Szombat előfizetés 2017

‘Misna’

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, valamint az azokból leszűrt vallástörvények (halácha) gyűjteménye, ezen kívül rövidebb elbeszéléseket, tanításokat is tartalmaz. Végleges összeállítására Jehuda Hanászi nevéhez köthető.

Azokat a zsidó tudósokat, akik fenntartották, fejlesztették és áthagyományozták, tánáknak nevezzük. A Misna anyagának összeállítója és rendezője Akiba ben Joszéf volt, az ő és mások, különösen rabbi Méir tevékenysége nyomán Jehuda Hanászi (másként Hákádos, a szent, vagy röviden Rabbi, meghalt i. sz. 219.) szerkesztette egybe a ma ismert alakjában” (Wikipédia).

Alább a Bráchot (áldások) traktátus fordítását közöljük, nyolc részletben, Uri Asaf fordításában.


Összesen 68 találat (1 - 20) Misna cimkével.

Misna magyarul – Sabat 14.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Ha fáj a dereka, ne dörzsölje be ecettel és borral, hanem olajjal, és nem rózsaolajjal. Királyfiak bedörzsölik sebeiket rózsaolajjal, mert ők ehhez hozzászoktak hétköznap is. Rábán Simon azt mondja: Izraelben mindenki királyfi.”

Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה … Tovább »

Misna magyarul – Sabat 13.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Ha a szarvas bemegy a házba, és valaki bereteszeli a kaput, vétkes. Ha ketten reteszelik rá a kaput, nem vétkesek. Ha egy valaki nem képes bezárni a kaput, és ketten a segítségére jönnek és bezárják, vétkesek. De Rabbi Simon szerint nem vétkesek.”

Misna, magyarul Ismétlés (héberül … Tovább »

Misna magyarul – Sabat 12.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Ha valaki szombaton épít, mennyi munka teszi vétkessé? Még a legkevesebb munkával is vétkes. Követ hasít, kalapáccsal vagy bárddal, vagy lukat fúr, ebből a fajtából a legkisebb munkával is vétkes.

Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni … Tovább »

Misna magyarul – Sábát 11.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Ha négy könyök távolságra elgurít valamit a földön, vétkes. Négy könyöknél közelebbre gurította, de túl gurult a négyen, nem vétkes.”

Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan(tórá se-beal-pe) … Tovább »

Misna magyarul – Sabat 8.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

[Vétkezik], aki kivisz [a házából] annyi kötelet, melyből fogót készíthet a kosárra, vagy annyi nádat, hogy fogót készítsen a szitához vagy a szűrőhöz. Rabbi Jehuda azt mondja: [akkor vétkes], ha annyi nádat visz ki, amellyel egy gyerekszandál méretét leméri.

Misna, magyarul … Tovább »

Misna magyarul – Sabat 7.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

A tiltott munkatípusok száma negyven mínusz egy. [A tiltott munka]: vetés, szántás, aratás, kévekötés, cséplés, rostálás, válogatás, őrlés, szitálás, dagasztás, sütés, gyapjúnyírás, fehérítés, fésülés, festés, fonás, szövés, és aki két hurkot köt, aki két fonalat … Tovább »

Misna magyarul – Sabat 3

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Nem önthet hideg vizet a melegvizes kannába, hogy annak vize felmelegedjen, akkor sem, ha a kannát levette a tűzről. De önthet hideg vizet a kannába vagy a pohárba, hogy lehűtse.”

Misna magyarul – Sabat 1.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“Őrizzétek meg tehát a szombatot, mert szent az nektek; a ki megszentségteleníti, ölessék meg; mert bárki munkát végez azon, irtassék ki azon lélek népei közül.”

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett … Tovább »

Misna magyarul – Orlá 1.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

„Mikor pedig bementek arra a földre, és plántáltok ott mindenféle gyümölcstermő fát, annak gyümölcsét körülmetéletlennek tartsátok, három esztendeig legyen az néktek körülmetéletlen: meg ne egyétek!”

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) … Tovább »

Misna magyarul – maaszer seni 5.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

„Nézz le a szent lakhelyedről, az egekből” . Mi megtettük, amit nekünk parancsoltál, Te is tedd meg, amit ígértél nekünk.

MÁÁSZER SENI: MISNA 5/ 1

Szőlő a negyedik évben (héb. kerem revai),[1] rögökkel jelölik, az orlát pedig cseréppel, a sírokat pedig mésszel, amit … Tovább »

Misna magyarul – Maaszer seni 4.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

A magtárban áll és nincs nála pénz. Ezt mondhatja a barátjának: „Ezeket gyümölcsöket neked adom ajándékba.” Majd így folytatja: „Legyenek megváltva azzal a pénzzel, amely az otthonomban van”.

 

 

 

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה … Tovább »

Misna magyarul – Trumot 11.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

Elégetésre való olajat használhatnak a mécseshez, a zsinagógában, és a tanházban (bet hámidrás), világítatlan, sötét helyeken, beteg mellett, ahol pap is tartózkodik. Az a lány, aki paphoz megy feleségül, az apjánál felkészül, az apja mécsest gyújt az ő jelenlétében.

Misna, … Tovább »

Misna magyarul – Trumot 9.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

…aki állattal… nyomtat… Zsákot akaszt az állat nyakába és azt megtölti hasonló fajta maggal, így nem kínozza az állatot és nem eteti szentelt adománnyal.

Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli … Tovább »

Misna magyarul – Trumot 8.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

“…ha idegenek azt mondják nőket látván, adja oda magát nekünk valamelyik közülük, azt magunkévá tesszük. Ha nem, mindnyájukat magunkévá tesszük. Inkább tegyék mindegyikkel, de ne adjanak át nekik egyetlen lelket sem Izraelből.”

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה … Tovább »

Misna magyarul – Trumot 7.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

Ha a pap el akarja engedni a tartozást, ám engedje el.  

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, … Tovább »

Misna magyarul – Trumot 6.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

Aki munkásait és vendégeit papi adománnyal eteti, kifizeti az értékét és ők fizetik az ötödöt. Ez Rabbi Meir véleménye. Bölcsek szerint ők fizetik az értéket és az ötödet és ő pedig az étkezésük költségét.

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה … Tovább »

1 / 41234

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás