Prés alatt
Keddisták a Lukács fürdőből

Az alábbiakban olvasható össze­foglaló jelentések „célcsoport”-ja egy zsidó fiatalokból álló pesti társaság. A magukat „keddisták­nak” nevező fiatalok öt évét (1971-75 között) a titkosszolgálat III/II. csoportfőnöksége mintegy … Tovább »

Polgár András
A csillár

Ismerte ezeket a kékesszürke vasár­nap reggeleket. Tompa, szórt fény a há­zak között, álmosan, zötyögve baktat­nak a villamosok, távolabb, az épülő házgyári épületek közt kátrányszag, betonszag. Ember nincs a közelben.
Kicsit utálta magát ezekért … Tovább »

Hetényi Zsuzsa
Az orosz-zsidó irodalom történetéről*

Az orosz-zsidó irodalom terminus első szava nem csupán földrajzi megjelölés vagy nyelvi meghatározás. A kötőjel azt fe­jezi ki, hogy az orosz-zsidó irodalom határ­jelenség, olyan kettős kötődésű művek együttese, amelyek … Tovább »

Váltakozó színvonalonZsidó nyári fesztivál

Ismét lezajlott az immár hagyomá­nyos Zsidó Nyári Fesztivál. A korábbi évekhez hasonlóan inkább a turisták, mint a hazai közönség örömére állították össze a programokat. A fesztivál egészé­re jellemző volt, hogy jól ismert … Tovább »

Ortodox sokszínűség

Az ortodoxiát két mítosz lengi körül. Az egyik az, hogy az ortodoxok össze­tartóak, a másik pedig az, hogy a libe­rális ortodoxia ideje lejárt, sőt halódik, hiszen a haszidok – például a Habad – sokkal többen vannak és sokkal erőszakosabbak. Persze minden … Tovább »

Magyari Péter
Eta otthon
Nagyon vastagon kente fel magára a rúzst a néni. Mondjuk már nem is látott olyan jól, tízes égő pislá­kolt csak a foglalatban (bár Zsuga úr ígér­te, kicseréli, meglássa, jobb lesz a bukéja az egész lakásnak), nem is rúzsozta magát vagy másfél éve. … Tovább »

Robert Alter
Zsidók a szellemi életben*

Zsidók és nem zsidók a szellemi életben

Filoszemiták és antiszemiták egy­aránt gyakran vélekednek úgy, hogy a szellemi élet egyes területein a zsidók száma lakossági arányukhoz viszonyít­va aránytalanul magas. Ez tagadhatat­lan statisztikai … Tovább »

Rabbik, avatás nélkül

Június 30-án tartotta évzáró ünnep­ségét az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem (amely az állami akkreditáció óta immár hivatalosan viseli ezt az el­nevezést). Az ünnepség keretében vet­ték át diplomájukat az intézmény idén végzett diákjai, … Tovább »

BERLIN
Tanház a multikulti közepén

Az 1989-ig kettéosztott Berlin keleti fele zsidó szempontból halott hely volt, míg az alternatív kultúra egyik fellegvá­raként működő multikulti Nyugat-Berlin a háború utáni német zsidóság egyik fontos központjának számított. „Berlin, … Tovább »

Prés alatt
Berlini jelentés ’76
Sorozatunk alábbi darabjában dr. Seifert Gézáné, a MIOK korabeli fő­titkára 1976. november 15-én kelte­zett jelentését olvashatják, amelyet az Európai Zsidó Közösségek ta­nácskozásán részt vett magyaror­szági delegáció tagjaként írt … Tovább »

Nyílt levél azokhoz, akik „csak” suszterek

Drága Testvéreim!
MINJÁN (minjon, minyen; „szám” – közhasználatban tíz felnőtt férfiből álló gyülekezetét jelent. A tizenharmadik életévét betöltött fiú beleszámít a minjánba. A törvény eredete a hagyomány szerint:

… Tovább »

Lena Stanley-Clamp*
A zsidóság képviselete Angliában

A brit intézmények örökké élnek – az angol társadalomnak évszázadok óta ez adott erőt és biztonságot. De az in­tézményi reformok szele Angliát is elér­te, és a Munkáspárt lendülete a kisebb­ségeket sem hagyja ki.
Miközben … Tovább »

Prés alatt
Az alábbi (némi rövidítéssel közölt) jelentések a Hatnapos Háború utáni évekből valók, amikor a magyar kormány szovjet utasításra megszakította a diplomáciai kapcsolato­kat Izraellel, és így szertefoszlott a magyarországi zsidóság azon reménye, hogy a hat­vanas … Tovább »

Nathan Englander
Rabbimikulás*

Buna Michla vonakodva dugta be fe­jét az imaház férfiszakaszába, bár a férjén kívül nem volt ott más férfi.
– Itzi! – mondta.
A férj égőt cserélt az örökmécsesben a frigyszekrénynél, s úgy tett, mint aki nem hall.
– Itzi, a gyerekek. Az összes … Tovább »

Gereben Ágnes
Gettók és lágerek a Szovjetunióban

A Szovjetunió lerohanása utáni első szadista tömeggyilkosságokat követő­en a náci megszállók a legkisebb rész­letekig szabályozták a településeken rendeletileg létrehozott gettók életét. Ez a helyzet minden tragikuma ellen­ére … Tovább »

Magyar László András

A rokon

A redőny résein utcazaj, forróság és porszag szivárgott a hűvös lakásba.

Fölteszek valami zenét – fordult hátra Tamás.
Odabenn, a leeresztett rolók csí­kozta sötétben Éva, karját összefonva, szótlanul álldogált. Tamás letérdelt, … Tovább »

Halász Tamás

MAGÁNZSOLTÁROK

Magánzsoltár I.

I. emlékének

Elválni a Földtől, a földtől messze el.

Rettegve lebegni fenn, a magasban,

karunk tartva szét. Félni csak.

A szemet tágan. Áldást osztó,

üvegpaszta nagy szemet.

Riadva nézni, … Tovább »

Vissza Borowskihoz

(Tadeusz Borowski: Kővilág. Múlt és Jövő Kiadó, Budapest, 1999. 415 lap,
1800 Ft)

Vannak könyvek, amelyek véletlenül kerülnek a fordító kezébe, aki végzi a dolgát, gyakorolja a szakmáját – ezek­kel is elkészül határidőre. Nem erőltet­te a találkozást, … Tovább »

„…számára az egész történelem holocaustok sorozata”
Beszélgetés Körner Gáborral, Tadeusz Borowski fordítójával

Hogy jutott eszébe Borowski-novellákat fordítani?

Én azt nem értem, hogyhogy senki­nek nem jutott eszébe harminc évig az egész Borowski-életművet … Tovább »

Gilad Chen
Izraeli fiatalok Amerikában fedezik fel zsidóságukat

Az izraeli fiataloknak Amerikába kelleni jönniük, hogy felfedezzék zsidóságukat. Nem, kedves olva­só, nem vétettem el a dolgot. Nem az amerikai gyerekeket küldeném Izraelbe, hanem épp fordítva.
A tapasztalat beszél … Tovább »