Anyák napja van. Az alábbi felvételen Yossele Rosenblatt (1882 – 1933), az ukrajnai eredetű világhírű kántor énekli a Jiddise máme című dalt. Szerzőként az eredeti kottán Jack Yellen és Lew Pollack neve áll. Alább a jiddis szöveg fonetikusan, az angol fordítás és G. Dénes György … Tovább »

A független Izrael Állam 1948-as kikiáltását követő háborúban – melyek során még postagalambok segítették a harctéri kommunikációt – egy halálosan megsebesült fiatal galambász útjára engedi utolsó madarát, különleges búcsúajándékot küldve távoli kedvesének.

A “Csecsemő” … Tovább »

Több mint egy évtizede jelent meg Gyáni Gábor „Helyünk a holokauszt történetírásában” című, komoly vitát kiváltó írása (Kommentár, 2008/3), melynek lapjain a neves történész a magyar kutatások módszertani gyengeségeire, továbbá nemzetközi jelenlétének meglepően alacsony … Tovább »

Aki csak úgy férjhez adja a lányát, nem engedheti el ötven zuz (pénznél) kevesebbel. Ha az apa lehetőségei nem engedik, hogy a házasulandó lány ruhát is vigyen magával, ne mondja a vőlegény azt, hogy „ha a házamba viszem, ruháimmal borítom el”, hanem akkor ruházza ki a lányt, … Tovább »

Egy kutya vágtat az utcákon, egy fiú meg utána. Hosszú kötél köti össze őket, ami folyton belegabalyodik a járókelők lábába, akik méltatlankodnak és szitkozódnak, a fiú meg azt mormogja: „Elnézést, elnézést”, újra és újra. Az elmotyogott bocsánatkérések szünetében kiáltozik: … Tovább »

A következő házimunkát végzi a nő a férjének: Őröl, süt, mos, főz, gyerekét szoptatja, megveti az ágyát, gyapjút sző. Ha az asszony hoz egy szolgálólányt,[1] nem kell őrölni, sütni és mosni. Ha kettőt hoz, főzni se kell és szoptatni sem. Ha hármat hoz, nem kell az ágyat megvetni … Tovább »

Két testvér, akik mindketten ugyanabban a meleg, szerető családban nőttek fel, hogyan élheti meg ennyire különböző módon ugyanazt a történetet? Nemrég öcsém, Jávor Sándor írta meg, mit érzékelt a múlt század 70-es, 80-as éveiben zsidó kisgyerekként. Az én történetem, bár … Tovább »

Egy újonnan közzétett jelentésben az Egyesült Nemzetek rámutatott, hogy a március vége óta tapasztalt Gáza és Izrael közötti viszonylagos és ideiglenes nyugalom ellenére, a palesztin nép és kormányzat példátlan kihívásokkal néz szembe. A súlyos költségvetési válság, … Tovább »

Az Eichmann-csokoládé különös féldokumentum és félfikció. A regény nagy részében maga Adolf Eichmann beszél a mai Duna-parton.

Főleg kedves magyar barátjáról, “Endre Latziról”, meg a hullámzó Balatonról, és arról, találkozott-e Wallenberggel… Szól csodás pesti operettekről, … Tovább »

Az ISIS vállalt felelősséget a Sri Lanka-i merényletekért, melyekben több mint 300 ember vesztette életét.

Amaq nevű propaganda ügynöksége révén, a csoport úgy nyilatkozott, hogy keresztények és azon országok polgárai képezik célpontjait, melyek az USA vezetésével területeit … Tovább »

Leány, akit elcsábítottak, a becsületén (esett folt) és a méltatlanság kárpótlása és a bírság a lány apját illeti, ugyanígy az erőszak okozta fájdalom kárpótlása. Ha az ügy a bíróság elé került az apa életében, a kártérítés az apát illeti. Ha az apa meghalt (a kártérítés) … Tovább »

Az oroszok felállítanak egy tábori konyhát, ételt osztanak, valami hitvány, sűrű kását, de meleg, és ezt eszik ők is, legalább a kiskatonák. Délután kisebb-nagyobb csoportokban eligazítást tartanak az embereknek. Az Appellplatzon terelnek össze minket megint, de most nem lövik le … Tovább »

Sokszor kérdezték már tőlem, ért-e valamilyen támadás életemben zsidóságom miatt. Legtöbbször ezzel a kérdéssel abban a nyolc évben találkoztam, amikor Izraelben éltem. 
Elmesélek hát egy történetet, amit eddig ebben a formájában és részletességében még soha nem tettem. … Tovább »

(Napló az 1938-1942 közötti évekből) 

Négy évvel ezelőtt, a Szombatban (Szombat, 2015. március,11-18. oldal) megjelent egy ismertető a készülő dokumentumkötetről, Éjszaka még fölvarrok tizenöt gombot munkacímmel. Az azóta eltelt közel öt évben kutatások sora zajlott a … Tovább »

Haïm Korsia azt nyilatkozta, hogy együtt szenved katolikus testvéreivel a Notre Dame székesegyházat ért tragédia miatt.

Tegnap délután tűz ütött ki a párizsi Notre-Dame székesegyházban, és a lángok hamarosan átterjedtek az épület teljes tetőszerkezetére. A drámai képek … Tovább »

Fritz svájci, Kristin német. A fiú tapasztalatlan, a lány mindent tud. Fritz idealista és naiv, Kristin kiszámíthatatlan és rejtélyes. A fiú az igazságot keresi, a lány titkot hordoz. Még csak nem is Kristin az igazi neve… Mindketten menekülnek valami elől, és éppen a Harmadik … Tovább »

1939-ben az ötvenéves Gustav Kleinmannt először kamaszfiával, Fritz-el együtt Bécsből Buchenwaldba deportálták, később azonban a férfit áthelyezték Auschwitzba, mely egyenlő volt a halálos ítéletével. A fia nem fogadta el, hogy édesapja nélküle indul a haláltáborba, ezért mindent … Tovább »

30 évvel később, Zsidó élet Magyarországon a rendszerváltás után címmel indított sorzatot a Csányi utca 5. alatti Erzsébetvárosi Zsidó Történeti Tár. Az április 11-i beszélgetés témája a zsidó közösség volt, A kerekasztal házigazdájaként és moderátoraként Borgula András, … Tovább »

Aki elcsábít (egy szűzlányt) három dolgot fizet, aki megerőszakol, négyet. A csábító a (lány) tiszteségéért, az „érték” vesztésért fizet, és magát a bírságot fizeti. Az erőszakot elkövető az okozott testi fájdalomért (is) fizet.

Misna, magyarul Ismétlés … Tovább »

Amikor az ember az izraeli választásokról szóló kommentárokat és tudósításokat olvassa, élesen elválik egymástól az izraeli és a nem izraeli (benne zsidó és más) média és közvélemény perspektívája.

Az európai és amerikai zsidó orgánumok egy részét … Tovább »