Új könyv jelent meg Izraelben Isaac Bashevis Singertől. Címe: Chela – azt jelenti: fertő. Az egykori Varsó­ban, a Krochmalne utcában lakó zsi­dók erkölcsi fertőjéről szól.
A történet középpontjában egy varsói zsidó áll, aki „vendégszere­pelni” jött Argentínából. Ott … Tovább »

Dalos és Nyíri

A fiatal már serdülőkorában min­tákat választ magának: céljait, életút­ját ezekhez igazítja. Adódhat ez a szülők példáiból, orientáltságából – de igen sokat jelent a kortárs csoport vagy bármilyen olyan kör vonzása, amelyet a kamasz a magáénak, s emellett … Tovább »

A só panasza
Egyszer a só találkozott Istennel, és elpana­szolta neki a bánatát:
– Ezek az asszonyok, miután megőröltek, és megsózták velem az ételeiket, akkor még alaposan megfűszerezik és megborsoz­zák, annyira, hogy már az én ízem nem is ér­ződik. Vajon az emberek miért … Tovább »

Apámmal és velem

járta az erdőt a hajnali nap.

Jobbkezem apám balkezében.

Áldozókés villámlott a fák közt.

Véres levélről rebbenő szemem megijesztett.

Apám, apám, siess, mentsd meg Izsákot,

ne hiányozzék senki délben az asztalodtól.

Az én torkomat metszik … Tovább »

A népek tömbjei közül kiválva
tört zúzadékuk közbetapadása
oldódik el a tagolatlanságba
Csak utánuk hogy kilazulni készek
engedni a többit kötő kötések
hogy ami voltak most majd másra lésznek
hogy se határok többé se uralmak
nincs ellenére eme nép amannak
az eredetek … Tovább »

Nem győzünk panaszkodni: a könyvpiacot elárasztotta a szenny, az aluljárók már csak a ponyvairodalom, a horror, a pornó meg a silány sci-fi árát tudják megkérni, az igazi iroda­lom fél meg negyed áron vagy még an­nál is olcsóbban kel el – ha elkel – (s ak­kor még az is felvetődik … Tovább »

Horwitz gyűlölte a havat. Gyűlölte a napsütést is, az esőt, a szomszédokat, a keserű teát és a maga­fajta öreg embereket. Kint nedves és jéghideg volt a levegő, amely a ház falain keresztül benyomult az ő ványadt testébe is, és ha kinézett az ablakon, látta, amint az utcai lámpákat … Tovább »

Szép számban jelentkeztek az első olyan költők, akiknek sikerült végre magától értetődő természetességgel kifejezniük a hálúcok – pionírok – világát; azok világát, akiknek meg kellett birkózniuk a sivár pusztasággal, a tűzforró éghajlat gyötrelmeivel és nem utolsósorban … Tovább »

Miféle turisták ezek?

Az emlékezet sötét kutyái rájuk dobják sötétségüket.

Belépőjegy nélkül lépnek be a zsinagógába,

fekete papír sapkácskáikat a kapu mellől vették, egy dobozból.

A mennyezetről aranyozott vezeklés forog el csöndesen

az üres padsorok fölé, … Tovább »

Ávráhám Slonszki*:

IMA

Bocsáss meg, Uram, kinek titka a Név,

kinek sorsa a messze, s közelünkben a fénye,

hogy hiába szivemben, hiába a hév,

hebegés a szavam csak, nem is értem, enyém-e?

Megannyi kísérlet, hogy hasson a szónk,

s megannyi kudarc lett, hisz senki … Tovább »

״…a felleg alatt sodrában a szörnyű malomnak” – e Babits idézet részlete a mottója és egyben a címe is Szilárd Gyula nemrég megjelent könyvének. Misztifikált utalás ez a sors kifürkészhetetlen rendjére, illetve rendetlenségére, mely tízmilliók halálát okozta. ״A Titkok Könyve … Tovább »

– olvasható az elmúlt hetekben megjelent könyv fedelén, de számunkra ennél többet mond az alcím: Egy cionista orvos emlékiratai.

A háború utáni törvénytelenségekről megjelent dokumentumokban, visszaemlékezésekben már sok zsidó áldozattal találkoztunk, Dénes Béla 57 hónapos … Tovább »

Alig száradt meg a tinta a magyar-izraeli kulturális egyezményen, máris létrejött az első nagyszabású művészeti tranzakció, a Joseph Hackmey gyűjtemény bemutatkozása Budapesten. A Várpalota impozáns, diadalívnek is beillő kapuin áthaladva elénk tárul az – épület ezüstös színekben … Tovább »

Mezei András különös hangulatú tényversei a közeljövőben Izraelben is megjelennek – héberül. A költő erre az alkalomra írta az alábbiakat:

Nálunk nem mítosz és nem kitalálás: saját hamvaiból született meg Izrael. A Főnix-hasonlat nálunk nem hasonlat, hanem a zsidó létezés … Tovább »

Minden este egy gyertyával többet

gyújtunk, nyolc napon át ismét

fellobban a szemekben a régi fény.

״Áldott vagy Örökkévaló Istenünk, a

világ királya, ki megszenteltél minket

törvényeiddel. ” Próbálunk végre

rendesen lélegezni, beszélni, örülni

kicsit … Tovább »

Az Európa Könyvkiadó évek óta vajúdik a Modern héber költők antológiájának megjelentetésével.

A válogatás munkáját az az Itamár Jáoz-Keszt végezte, aki izraeli kiadójánál, az EKED-nél három kétnyelvű antológiában mutatta be saját fordításában a magyar nyelvű lírát. … Tovább »

Fák nélkül vándorolnak a levelek,

test nélkül bolyong a vér

távol a vérerektől

s alvad meg minden útján.

És a szavak pedig elbitangolnak a szájtól,

új szájra sóvárogva.

Meg kell végre gyógyítani a földet

a történelemtől

és a köveknek pihenniük kell,

még … Tovább »

Nem keressük kigúvadt szemekkel

a sárga homokban rejtőző aranyat,

mert nem aranyat ásni jöttünk,

csákányunk itt sziklákat hasogat!

A szivünkből fellövellt kék fényű lángok

rozsdás föld-páncélt nyaldosnak szüntelen,

kezünk a föld duzzadt emelőjét simítja … Tovább »

BÁLÁM

Legelébb is a Bál hegyén

hét oltárkő emeltetett

hogy Jákob átokkal veressen

az égőáldozat felett

Hét tulkok hét kosok leölve

lesi a móábita nép

az idegen prófétaszájba

hogy adja Isten az igét

Akit a Móáb fejedelme

Arámból idehozatott … Tovább »

Üres lappal kezdjük életünket, de mire hasznossal tölthetnénk meg, mások telefirkálják.

A legtöbb embert nem a terhek súlya, hanem a terhek tudata roppantja össze.

A jellem szálfa, melyen ha túl sok az ág, a lombozat meghajlik.

Nem mindig a nemes veret az érték – agyagkorsóban … Tovább »