Kompromisszum: Lesz Hanuka-koncert Amszterdamban, fellép az IDF kántora is, de nem akkor
Kompromisszumos megoldást talált a zsidó közösséghez tartozó Stichting Chanukah Concert (Hanuka-koncert Alapítvány) és a Concertgebouw vezetősége, amelyek eddig az izraeli hadsereg kántorának föllépése ügyében nem tudtak megegyezni. A két fél november 12-én közös nyilatkozatot adott ki, amelynek magyar fordítását az alábbiakban olvashatják.
Shai Abramson (Fotó: Mazsihisz.hu)
“A Concertgebouw és a Stichting Chanukah Concert alapítvány a december 14-i hanukai koncert kapcsán a mai napon kompromisszumot kötött. A két szervezet közötti tárgyalások Shai Abramson kántor fellépése miatt megrekedtek. Mindez fokozott feszültséghez vezetett a holland fővárosban, és megosztotta a közvéleményt. Mindkét fél egyetértett abban, hogy ezt a káros helyzetet meg kell szüntetni, ezért közösen igyekeztek megoldást találni, amely végül sikerrel zárult. Az előzetesen bejelentett jogorvoslati eljárást ennek következtében beszüntették.
Az elmúlt hetekben komoly vita övezte Shai Abramson kántornak a Concertgebouw-ban tartandó hanukai koncerten való fellépését. A koncertet szervező alapítvány és a Concertgebouw álláspontjai nem közeledtek, a tárgyalások megrekedtek, ezért a Concertgebouw felbontotta az alapítvánnyal kötött szerződését. A Concertgebouw továbbra is kitart azon véleménye mellett, miszerint a jelenlegi, polarizált légkörben Abramson kántor, aki egyben az Izraeli Védelmi Erők (IDF) főkántora is, nem léphet színpadra az épület falai között. Ennek oka az IDF-nek a most is zajló, társadalmunkat erősen megosztó háborúban betöltött szimbolikus szerepe. A Stichting Chanukah Concert alapítvány továbbra is ragaszkodik a kántor fellépéséhez, egyrészt énekesi tehetsége, másrészt vallási vezetői szerepe okán, melyek sokak számára mély spirituális jelentőséggel bírnak.
Mindkét fél hangsúlyozta, hogy sem a kántor izraeli állampolgársága, sem zsidó felekezeti hovatartozása nem játszott szerepet a Concertgebouw korábbi döntésében, és az alapítvánnyal kötött szerződés felbontásában.
Miután az egyeztetések zátonyra futottak, a helyzet jogi útra terelése tűnt az egyetlen lehetséges megoldásnak. Mindannyian egyetértünk abban, hogy egy ilyen lépés sem a Concertgebouw, sem az alapítvány, és különösen Amszterdam városa számára nem lenne jó. Az elmúlt héten láthattuk, hogy a helyzet hogyan vezetett egyre fokozódó feszültséghez. Mindannyian egyetértünk abban, hogy ezt a káros fejleményt meg kell állítani.
A kialakult helyzetért viselt felelősségünk tudatában a Centraal Joods Overleg, a hollandiai zsidó szervezetek központi tanácsának jelenlétében ismét tárgyalóasztalhoz ültünk. Holland nyelvű közleményük itt olvasható.
Végül közösen arra a döntésre jutottunk, hogy 2025. december 14-én, vasárnap délután, az eredetileg tervezett koncert helyett az alapítvány egy mindkét fél számára elfogadható hangversenyt szervez. A hangversenyen Jules van Hessen karmester vezényel majd. Az esemény célja, hogy minden korosztályt megszólítson, a hangsúlyt pedig hanuka közös megünneplésére helyezi. Az eseményen Shai Abramson nem lép fel.
Ezt követően az este folyamán két zárt körű hangversenyre kerül sor, melyen kizárólag meghívott vendégek vehetnek részt. Abramson kántor a két esti koncerten lép színpadra. A Concertgebouw az esemény teljes bevételét egy olyan jótékonysági szervezetnek ajánlja fel, amely Amszterdam város társadalmi kohéziójának előmozdításáért tevékenykedik.
A Concertgebouw és a Stichting Chanukah Concert tudatában van annak is, hogy a koncertet övező viták nem ülnek el egyik napról a másikra. Bízunk abban, hogy a feszültségek nyugvópontra jutnak, és mindenki megértéssel fogja támogatni az elért kompromisszumot. Úgy döntöttünk, hogy ezekben a szélsőségesen megosztott időkben is kölcsönösen tiszteletben tartjuk egymás álláspontját, és együtt tekintünk a jövőbe.
Mindannyian szeretnénk folytatni a Concertgebouw hanukai koncertjének hagyományát, amely Amszterdam zsidó kulturális életének immár hosszú évek óta egyik fénypontja.”
Kapcsolódó cikkek:
Amszterdam: Törölték a hanuka-rendezvényt, mert azon fellépett volna az izraeli hadsereg kántora
Gábor György: A modern Európa már nem üldöz, csak óvatosan elhatárolódik
Reálpolitika vagy önfeladás: Biró Tamás és Gábor György vitája
Németh Zoltán: Hanuka, önazonosság és a zsidó erkölcs
Gadó János: Önbírálat, öngyűlölet
