Rubin Eszter második regénye a Bagel, kicsit olyan, mint egy modern Dekameron. Igaz, jóval rövidebb változatban, és nem egy pazar, vidéki kastélyban, hanem egy hangulatos kis pékségben pörögnek az események, de az ironikus, sőt szatirikus hangvétel legalább annyira jelen van ezekben a … Tovább »

Tavasszal jelent meg magyarul Chaja Polak holland írónő Salka című regénye a Park Könyvkiadónál. A háború alatt kisgyermekként idegen családoknál bújtatott asszony édesanyja történetét írta meg. Az írónővel e-mailen készítettünk interjút.

– A Salka 2004-ben jelent … Tovább »

Borgos Anna a nyugatos írófeleségekről – bár igaz, egy szűk nemzedékkel idősebb „sorstársakról” – szólva leszögezi, „írófeleségnek lenni a múlt századelőn egyfelől lehetőséget nyújt a hagyományos nemi és kulturális szerepek meghaladására, másfelől olyan kényszerpályát … Tovább »

“Előfordul, valamelyik musszos azon sopánkodik, lehetne téli ruházatuk, ha már idevezényelték őket a messzi Oroszországba. Az ilyen bomlasztó, demoralizáló, defetista duma méltó büntetése a tizedelés.” Bárdos Pál elbeszélését a Holokauszt emléknapján közöljük.

Állítólag … Tovább »

Jászberényi Sándor újságíró, novellista, számos lap közel-keleti tudósítója. Irodalmi művei jelentős részét is háborús zónákban szerzett élményeiből meríti. Az ördög egy fekete kutya és más történetek című kötete több nyelven megjelent és sikert aratott. Új könyve, … Tovább »

Balla Zsófia hét év után jelentkezik új verseskötettel.

A Más ünnepekben az elmúlt időszaknak mintegy keresztmetszetét nyújtja: könyve sűrítés – mondhatnánk: egy konokul csak a lényegre összpontosító költői figyelem eredménye. A szerző nem külsődleges márkajelzetéhez … Tovább »

 „Cselekedj úgy, amilyen lenni szeretnél, és hamarosan olyan leszel, ahogyan cselekszel”
(Leonard Cohen)

Részletek Göbölyös N. László Ezer csóknak mélyén – Leonard Cohen (1934 – 2016) című versfordítás kötetéből.

Underground Kiadó, 2016

Kétszeres … Tovább »

Lackó Gábor: Lichtig második élete

Regényrészlet

Még elérte az esti vonatot. Későre estére érkezett haza, hirtelen ólmos fáradtság vett rajta erőt. Teletöltött egy keze ügyébe került bögrét, és nagyokat kortyolva egy szuszra kiitta. Megmelegítette a lábasban még délre … Tovább »

“A nagymama azt mondja, itt van eltemetve az a lány is, aki a szomszéd házban lakott,
mindjárt a nagymamáék mellett. Ott lőtték le a Liszt Ferenc téren, amikor egyszer kenyeret
hozott valahonnan. Napokig ott feküdt temetetlenül, a kenyeret sem vette el mellőle senki.
Letakarták egy barna … Tovább »

Részlet az Európa Kiadónál most megjelent könyvből:

(Levél a Musso & Frank étterem, 6667 Hollywood Boulevard, Hollywood, California fejléces papírján

1942. május 20.

Kedves Jerry!

Ez egyszer megpróbálok érthetően fogalmazni. Tudod, hogy nehezen mondom ki azt, ami a … Tovább »

Kint tűz a nap, és a barátnőm ott fekszik lent a fűben meztelenül. Június huszonegyedike van, az év leghosszabb napja. Az emberek megbámulják, akik elmennek a kérónk mellett,

egyik-másik még ürügyet is talál, hogy megálljon – mondjuk, be kell kötnie a fűzőjét, vagy szarba … Tovább »

Egy semmiből faragott férfit szeretett. Ha csak pár órát töltött el nélküle, már elképesztően hiányzott neki, ült a csupa beton meg polietilén irodában, és rá gondolt.

S minden alkalommal, ahányszor vizet forralt a kávéhoz a földszinti irodában, ott fürösztötte a gőzben … Tovább »

Az alábbi beszélgetésre Leonard Cohen Stranger Music: Selected Poems and Songs című könyvének megjelenése kapcsán került sor, a gyűjteményt publikáló kiadó, a Random House New York-i irodájának egyik konferenciatermében zajlott. Akkoriban Arthur Kurzweil, aki az interjút készítette, … Tovább »

Az elhunyt énekes, szövegíró, költő és regényíró 1934-ben született a kanadai Montrealban. Korán elhunyt édesapja rá hagyott életjáradékának jóvoltából, fiatal korától kezdve a zenének és a szövegírásnak élhetett, és vált világhírűvé.

Sarah és Ariel alig beszélt a koncentrációs táborban töltött időkről. A hallgatás láthatatlan falként tornyosult köztük és köztem. Eddig, és ne tovább, hangzott az íratlan szabály. Máig sem tudom, hogy én nem akartam hallani, vagy ők nem akartak beszélni róla. Részlet a K.u.K … Tovább »

Szeptember címmel jelent meg Jean Mattern (1965) francia író regénye a Jelenkor Kiadó gondozásában, Tótfalusi Ágnes fordításában, melyből részletet is közöltünk. A könyv az 1972-es müncheni olimpián, tizenegy izraeli áldozat életét követelő merénylet és egy férfiszerelem története. A magyar zsidó felmenőktől származó író a Sorbonne-on tanult összehasonlító irodalmat, irodalmi szerkesztőként dolgozik Párizsban, s ez a harmadik könyve magyarul. A Margó Fesztivál alkalmából Budapestre érkezett szerzővel nemcsak irodalomról, hanem homályba vesző családtörténetéről is beszélgettünk.

Mert kétszázezer. Azért a kétszázezerért…

Mert kétszázezer. Azért a kétszázezerért… –

gondoltam, ahogy végignéztem hízott testeken,

hallottam zsíros szavakat s műszeráfként rengő

műanyag szemét hegyén terjedő

olajos szellemek mellett úszott … Tovább »

(részlet a készülő regényből)

Kérjük, halkítsák le rádiójukat, gondoljanak azokra, akik pihenni kívánnak —, mondta be éppen a rádió, de Ica még buzgón festette a Kossuth-címereket a konyhaasztalnál. Már tele volt az inge, mackója, füle, praclija piros-zöld színnel kenve, úgy nézett ki, mint egy barna copfos … Tovább »

Georg Klein (1925), magyar származású sejtbiológus, immunológus, onkológus, esszéíró, 1947 óta Svédországban él. Az 1980-as évek óta megjelenő önéletrajzi munkáit, esszéköteteit, tudományfilozófiai írásait sok nyelven kiadták. 
Haza helyett című memoárjában a gyerekkor, … Tovább »