(eh: mint yacht szavunkban; a dőlt betűs szótagok hangsúlyosak)
emberek anasím אנשים
férfi is איש
nő isá אשה
fiú jeled ילד
lány jáldá לךה?
csecsemő tinók תינולן
férj báal בעל
feleség isú אשה
apa ába אבא
anya íma אמא
fia ben בן … Tovább »

NISSZAN HÓNAP tizennegyedikén, kevéssel napnyugta előtt Izrael fiai levágtak egy-egy bárányt vagy gö­dölyét, majd parázson megsütötték, mielőtt fölkerekedtek volna, hogy elhagyják Egyiptomot, „a rabszolgák házát” és elinduljanak a szabadság­ba. A sült húst kovásztalan kenyérrel … Tovább »

Giosué Salamon a Milánó közelé­ben fekvő Soncinóban ötszáz évvel ezelőtt nyomtatta ki először a Bib­liát héberül. Családja, mely később fölvette a városka nevét, az első vi­lághírű zsidó nyomdászdinasztia lett. Soncino-nyomdák nyíltak Pesaróban, Nápolyban, Szalonikiben, … Tovább »

Az elvettetés ideológiája szerint (ami az Újszövetséggel sem bizonyít­ható valójában) van – illetve volt egy régi, testi, engedetlen, hitehagyott, lelkileg vak Izrael, amely foly­tonosan megszegte az Istennel kötött szövetséget, a különböző csapások el­lenére sem tért meg, küldetését … Tovább »

(ch: mint yacht szavunkban; a dőlt betűs szótagok hangsúlyosak)
akar lircót לרצות
gyalogol laléchet ללכת
fut lavó לרוץ
jön lavó לבא
megy laléchet ללכת
ír lichtóv לכתוב
olvas likró לקרא
beszél l’dabér לד״בר
hall lismóá לשמוע
hallgat 1’haksív … Tovább »

A zsidó vendégszeretet

Csaknem minden népre azt mondják, hogy vendégszerető. Tapasztalataim szerint a zsidó családok háza, lakása nyitva állt, asztalánál hely volt a vendég, a barát, az idegen, a vándor, a szegény ember, az éhező számára. Hagyománya van annak, hogy a messziről … Tovább »

Nem lehetett könnyű dolga annak idején Kazinczy Ferencéknek sem: kénytelenek voltak kemény csatákat vívni ellenfeleikkel, ám az ellenfelek is – magyarul beszéltek. A héber nyelv megújítójának harcai magyar elődeinél már csak azért is sokkal nehezebbek voltak, mivel a befogadó közeg … Tovább »

(ch: mint yacht szavunkban; a dőlt betűs szótagok hangsúlyosak)

idő z,mán ןמן

naptár luách לוח

év sáná ק^ה

tavasz ávi אביב

nyár kájic קלץ

ősz sz’táv ס תו

tél chóref חרף

hónap chódes חדש

hét sávúá שבוע

a teljes nap imámá … Tovább »

Szinte naponta elmentem mellette. Elrévülve nézegettem romjaiban is felséges alakját, évtizedek óta betört, széljárta ablakait és a múltat idéző, megtépázott feliratokat. Szemem előtt pusztult, naponta veszített méltóságából.

Egyik nap végre tárva-nyitva találtam a templom … Tovább »

A NYOLCVANAS ÉVEK ELEJÉN egy alkalommal apám síremlékét keresve, a békéscsabai zsidó temető látványa – összeomlott ravatalozójával, ledőlt kerítésével, embermagasságú gaztengerével – a felháborodás olyan viharát kéltette bennem, hogy kénytelen voltam lemondani a bensőséges … Tovább »

A fák újéve
Azt mondják, az európai zsidó el­szakadt a természettől, jobbára vá­rosi életmódja folytán távol került a növények világától. Ez a szenten­cia azonban éppoly téves és egyol­dalú, mint oly sok hasonló címke, amelyet a zsidóságra aggattak. Éven­te egyszer, … Tovább »

Szabolcsi Bence:

Nagy Lajostól a mohácsi vészig
Mikor évekig tartó buzgólkodása sikertelen maradt, s megtört a „zsidó tévhit makacsságán”, 1360-ban az ország területén lakó vala­mennyi zsidót száműzte birodalmá­ból. Intézkedései gazdasági tekintet­ben igyekeztek kíméletesek … Tovább »