Betiltás fenyegeti a holokauszt után lengyel szomszédaik által meggyilkolt zsidókról szóló dokumentumfilmet
A lengyel elnöki hivatal egyik minisztere a filmet „lengyelellenes történelmi manipulációnak” nevezte.
Yoav Potash rendező üdvözli Yaacov Goldsteint, a lengyelországi Gniewoszów egyik utolsó zsidó túlélőjét. (Fotó: 8 Above)
Egy dokumentumfilm öt zsidó meggyilkolásáról egy lengyel kisvárosban betiltással néz szembe Lengyelországban — nem azért, mert a holokauszt idején ölték meg őket, hanem mert nem akkor.
Az „Among Neighbors” („Szomszédok között”) című film — a kaliforniai székhelyű filmrendező, Yoav Potash alkotása — középpontjában álló zsidók hat hónappal a náci megszállás vége után haltak meg. Ők voltak a túlélők maroknyi csoportjának tagjai Gniewoszów városából, ahol a második világháború előtt mintegy 1500 zsidó élt, a lakosság felét kitéve. Amikor 1945-ben hazatértek, lengyel szomszédaik ölték meg őket.
Miután a filmet 2024 novemberében bemutatták a varsói Zsidó Filmfesztiválon, az „Among Neighbors”-t hat országban vetítették, és jogosultságot szerzett az Oscar-díjra való nevezésre. Amikor azonban műsorra tűzte a TVP, a lengyel közszolgálati televízió, jobboldali politikusok felháborodása és országos vizsgálat követte.
Potash egy 2014-es gniewoszówi útja során „botlott bele” a film elkészítésébe, amikor eredetileg a zsidó temető szerény újraszentelési ünnepségét akarta dokumentálni. Ahogy beszélgetni kezdett a legidősebb helyiekkel, egy asszony — aki azóta meghalt — elmondta neki, hogy a háború után jóval később is öltek meg ott zsidókat.
„Ez nagyon megragadott, mert egészen másfajta történet volt: nem a németek öltek, hanem a lengyelek” — mondta Potash. „És nem a háború alatt történt, hanem jóval utána, amikor már a békének kellett volna lennie.”
Amikor az „Among Neighbors” 2025 novemberében országszerte képernyőre került, visszhangot váltott ki a lengyel elnök, Karol Nawrocki hivatalában is. A jobboldali történész Nawrocki korábban nacionalista törekvéseket vezetett Lengyelország holokauszttörténetének átírására. Pártja, a Jog és Igazságosság, amely 2015 és 2023 között kormányzott, a lengyel áldozatiság és náciellenes ellenállás narratíváját erősítette, miközben hiteltelenítette a lengyel antiszemitizmusról vagy a zsidókat meggyilkoló lengyelekről szóló kutatásokat.
Jelenleg Donald Tusk vezeti az országot egy centrista koalíció élén, de Nawrocki tavalyi megválasztása óta ellensúlyt képez vele szemben. Hat nappal az adás után Agnieszka Jędrzak, Nawrocki hivatalának minisztere az X közösségi oldalon támadta a műsorszolgáltatót. A dokumentumfilmet „lengyelellenes történelmi manipulációnak” nevezte, és kijelentette: „Egy olyan televíziónak, amelynek nevében szerepel a ‘lengyel’, nem kellene ilyet sugároznia.”
Jędrzak a Institute of National Remembrance-nél (IPN) dolgozott 15 éven át — az intézményt korábban Nawrocki vezette —, amely a holokausztról szóló nacionalista narratívák előmozdításáról vált ismertté. Kormányzati profilja szerint az IPN élén „a Lengyelország és a lengyel nemzet jó hírnevét sértő rágalmazó kijelentésekre adott válaszokat” irányította.
Egy zsidó sírkő töredéke a lengyelországi Gniewoszówban. A második világháború után a zsidó temető sírköveit a helyi lakosok útburkolásra és kések élezésére használták fel (Fotó: 8 Above)
Vizsgálat indult az „Among Neighbors” ügyében, miután az Ordo Iuris Institute, egy szélsőjobboldali katolikus agytröszt panaszt nyújtott be a Nemzeti Műsorszolgáltatási Tanácshoz, amely az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságához hasonlítható.
„Az ‘Among Neighbors’ című dokumentumfilmben bemutatott narratíva egyértelműen aláássa a lengyelek számára fontos értékeket, például a történelmi igazságot” — közölte az intézet. „Mindenekelőtt a film hamis képet fest a lengyelekről mint a zsidók elleni német népirtás társfelelőseiről a második világháború idején. Különösen felháborító, hogy a produkciót a Lengyel Televízió mutatta be.”
A Nemzeti Műsorszolgáltatási Tanács vizsgálatot indított a film ügyében.
Az „Among Neighbors” egy évtized alatt készült, nagyrészt a Jog és Igazságosság kormányzása idején. 2018-ban az ország olyan törvényt fogadott el, amely megtiltotta Lengyelország vagy a lengyel nép vádolását a náci bűnökben való bűnrészességgel. A szabálysértés később a börtönnel büntethető bűncselekményből polgári jogi vétséggé enyhült, de a törvény továbbra is hatályban van.
Potash számára a jobboldali nacionalista tisztviselők reakciói „egyáltalán nem voltak meglepőek”.
„Átvettek egy olyan szemléletet, amely szerint a második világháború idején a lengyelek vagy áldozatok, vagy hősök voltak — szinte szent meggyőződéssel” — mondta. „Bármilyen történet, amely ezt árnyalja, vagy azt állítja, hogy egyes lengyelek tettesek voltak, számukra elfogadhatatlan.”
A TVP kiállt a film mellett, és továbbra is sugározza. A műsorszolgáltatót támogatásáról biztosította a Jewish Historical Institute of Poland és a POLIN Museum of the History of Polish Jews; képviselőik támogató levelet küldtek a TVP programtanácsának elnökének, Barbara Bilińskanak.
Az „Among Neighbors” egy férfi és egy nő történetén keresztül bontakozik ki, akik Gniewoszówban nőttek fel. Életük utolsó pillanataiban 80 éve hordozott kérdésekre keresnek választ — a férfi mint a holokauszttúlélők zsidó gyermeke, akiket szülővárosukban öltek meg, a nő pedig mint a gyilkosságok lengyel szemtanúja.
A TVP közleménye szerint e két ember számvetése sem „lengyelellenes”, sem „nem az egész lengyel nemzet feletti ítélet”.
„Nyitottak vagyunk a történelmi emlékezetről szóló párbeszédre, és hisszük, hogy még a nehéz témák is segítenek a társadalomnak a múlt eseményeinek teljesebb megértésében” — közölte a TVP. „Közszolgálati műsorszolgáltatóként kötelességünk elősegíteni az ilyen beszélgetéseket, és nem elzárkózni a történelem azon fejezeteinek bemutatásától, amelyek megfontolást és polgári bátorságot igényelnek.”
Gniewoszówon túl a film arra a gyilkossághullámra is kitér, amely a náci megszállás alóli felszabadulás után hazatérő zsidókat sújtotta Lengyelország-szerte. A leghírhedtebb esetben 1946 júliusában a délkeleti Kielce városában 42 zsidót gyilkolt meg egy lengyel lakosokból, katonákból és rendőrökből álló tömeg. A kielcei pogrom meggyőzte a túlélők közül sokakat arról, hogy nincs jövőjük Lengyelországban, és kivándorlási hullámot indított el.
Egy, a kielcei pogromot feldolgozó játékfilm tiltakozásokat váltott ki lengyel-amerikaiak körében, és 1996-ban — ugyanabban az évben, amikor a lengyel kormány hivatalosan bocsánatot kért a pogromért — a berlini irodáját felgyújtották a film zsidó producerének.
Az „Among Neighbors” szembenéz a kisvárosok intimitásának és erőszakának egyidejűségével: azokkal a helyekkel, ahol lengyelek zsidókkal éltek és dolgoztak együtt, ahol gyermekeik együtt játszottak, és ahol egyes lengyelek zsidó szomszédaikat is meggyilkolták. Ez az összetett viszony ma is ott húzódik a felszín alatt a lengyel történelem körüli vitákban.
Konstanty Gebert újságíró, akit a filmben is megszólaltatnak, a lengyelek és zsidók kapcsolatát a fantomvégtag-jelenséghez hasonlította — ahhoz az érzéshez, amikor egy amputált testrész továbbra is jelenlévőnek tűnik.
„Lengyelország még mindig a zsidó fantomfájdalmaitól szenved, és a zsidók is a lengyel fantomfájdalmaiktól” — mondta Gebert. „Amíg ez a két amputált kéz nem tud valóban kezet fogni — és nem tudom, hogyan lehetne ezt megtenni amputált végtagokkal —, addig ott fogunk állni, fájdalomcsillapítókat nyelve egy olyan fájdalomra, amely nem enyhíthető, mert az amputált végtag már nincs meg, és mégis fáj.” (JTA)
