A BBC bocsánatot kért, amiért élőben közvetítette a „Halál az Izraeli Hadseregre!” jelszót üvöltő duó koncertjét
A BBC hivatalos bocsánatkérést adott ki, miután engedélyezte egy “magas kockázatú” együttes élő fellépését a Glastonbury fesztiválon, annak ellenére, hogy a belső figyelmeztetések szerint Bob Vylan duó fellépése „ellentmondásos tartalmú” lehet. Az előadás a műsorszolgáltató platformjain került adásba, és a BBC szerint “sértő és elítélendő viselkedést” tartalmazott, amely az antiszemitizmushoz kapcsolódott.
Kép forrása (Youtube screenshot)
Tim Davie főigazgató csütörtökön személyesen fordult a BBC munkatársaihoz egy belső feljegyzésben, amelyben kijelentette: “Mélységesen sajnálom, hogy ilyen sértő és elítélendő viselkedés adásba került a BBC-n, és szeretnék bocsánatot kérni – a közönségünktől és mindannyiuktól, de különösen a zsidó kollégáktól és a zsidó közösségtől. Egyértelműen kijelentjük, hogy a BBC-nél nem lehet helye az antiszemitizmusnak”.
Az incidens miatt a BBC jelentősen megváltoztatta a zenei események élő közvetítési protokollját. A Bob Vylan duó az összes Glastonbury fellépőre alkalmazott kockázatértékelési folyamatot követően “magas kockázatú” kategóriába került. Hét előadó esett ebbe a kategóriába. A besorolás ellenére az összes fellépőt “megfelelő enyhítésekkel” alkalmasnak ítélték az élő közvetítésre.
A műsorszolgáltató azonban elismerte, hogy a monitorozási folyamatok kritikus hibákat mutattak. “A Glastonbury előtt az a döntés született, hogy a megfelelési kockázatokat az élő közvetítés során valós időben – nyelvi vagy tartalmi figyelmeztetések alkalmazásával – késleltetés nélkül lehet mérsékelni. Ez nyilvánvalóan nem így történt” – áll a BBC közleményében.
Az előadás alatt az élő adást az egyeztetett protokollok szerint figyelték, és a figyelmeztetések kétszer is megjelentek a közvetítés során. A BBC most már “hibának” ismeri el, hogy nem szakították meg az élő adást.
