Krízisvonalat hozott létre a Mazsihisz a menekülteknek

Három nyelvű felhívást tett közzé a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége. 

“Krízisvonalat hoztunk létre a kárpátaljai magyarság, a zsidó hittestvéreink és minden más, segítségre szoruló ukrajnai menekült számára. Kérjük, segítsenek, hogy eljusson a hír azokhoz, akiknek szükségük van rá! És reméljük együtt, hogy minél hamarabb vége lesz ennek a rémálomnak.

Ahogy mindenki, mi is szomorúan és aggódva figyeljük az Ukrajna elleni hadműveleteket. Együttérzünk Ukrajna polgáraival, a kárpátaljai magyarsággal, az ott lakó zsidó barátainkkal. Az együttérzésen túl azonban tenni is szeretnénk valamit. A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz) a JCC Budapest – Bálint Házzal közösen vallási, etnikai hovatartozástól függetlenül segítséget nyújtunk az Ukrajnából menekülteknek.

Amiben segíteni tudunk:

– szállás

– étkezés

– egészségügyi ellátás

– személyszállítás biztonsága

– hitélet gyakorlásának biztosítása

 

Чем мы можем вам помочь:

– жилье

– еда здравоохранение

– пассажирский транспорт

– безопасность

– обеспечение исполнения кредита

– Телефонный номер: + 36-30-541 8771

 

Chem my mozhem vam pomoch’:

– zhil’ye

– yeda zdravookhraneniye

– passazhirskiy transport

– bezopasnost’

– obespecheniye ispolneniya kredita

– Telefonnyy nomer: + 36-30-541 8771

 

Az erre a célra működtetett krízisvonal telefonszáma: +36 30 541 8771

E-mail cím: [email protected] (a központban magyar, angol és orosz nyelven is beszélnek).

Kérjük, segítsenek, hogy eljusson a hír azokhoz, akiknek szükségük van rá! És reméljük együtt, hogy minél hamarabb vége lesz ennek a rémálomnak.

The crisis hotline is +36 30 541 8771 or you can contact them at [email protected] (they speak Hungarian, English and Russian in the crisis centre).

Специальная кризисная линия – +36 30 541 8771 или вы можете связаться с ними по адресу [email protected] (в центре говорят на венгерском, английском и русском языках).”