Az izraeli államelnök újévi üzenete: Itt vagyunk, erősek vagyunk, és büszkék vagyunk zsidó identitásunkra

Ros Hásáná alkalmából Jichák Hercog, Izrael Állam elnöke személyes üzenettel fordult Izrael polgáraihoz és a diaszpórában élő zsidósághoz. Beszédében a sófár hangjának mély szimbolikájára, a közösségi összefogásra, az antiszemitizmussal szembeni határozott kiállásra, valamint a nemzedékeken átívelő zsidó identitás megőrzésének fontosságára hívta fel a figyelmet.

President Herzog’s Rosh Hashanah Message to the Jewish People

A Rosh Hashanah message from President Isaac Herzog to Jewish communities around the world. Video translated and dubbed by Panjaya. French: https://youtu.be/UKrJlG3RB4o Spanish: https://youtu.be/erCzfqTFdpc Russian: https://youtu.be/hIk6EIxZZYA Portuguese: https://youtu.be/QY1q_M9QFTA German: https://youtu.be/qQXMA8FaeGw Italian: https://youtu.be/Qe_fNq3A2DE Dutch: https://youtu.be/Z2uPrYmVTk0

Az államfő ünnepi gondolatait a sófár ősi, megrendítő hangjának felidézésével kezdte. Mint fogalmazott, ez a kijózanító és egyben felemelő hang nemcsak az imára, az önvizsgálatra és a megtérésre – a tesuvára – szólít bennünket, hanem a közös emlékezés és fájdalom hangja is. Az elmúlt időszak veszteségeire, az Izraelért és a zsidó népért kiálló hősökre, valamint a terror és a világszerte erősödő antiszemitizmus áldozataira emlékeztet.

Hercog hangsúlyozta: a próbatételekre és veszteségekre a zsidó nép nem meghunyászkodással, hanem büszke, bátor és elkötelezett helytállással válaszol.

„A sófár hangja azt hirdeti a világnak: itt vagyunk, erősek vagyunk, és büszkék vagyunk zsidó identitásunkra.”

Az elnök külön köszönetet mondott a fiatal nemzedékeknek és a diaszpóra közösségeinek rendületlen kiállásukért, bátorságukért és elkötelezettségükért.

Beszédében felidézte a világ jobbá tételének zsidó kötelességét, a tikun olám eszményét is, amelyről a legnehezebb időkben sem mondhatunk le. Mint mondta, a sófár hangja nemcsak a Teremtő felé fordítja figyelmünket, hanem embertársaink felé is. A valódi közösség alapja, hogy meghallgassuk egymást, tisztelettel párbeszédet folytassunk, és együttérzéssel forduljunk a másik emberhez.

Jichák Hercog a néhai Jonathan Sacks főrabbi gondolatait felidézve hangsúlyozta: a zsidó nép történelme során mindig tudta, mi a hivatása, és merre vezet az útja.

Az államfő békés, egészségben, áldásban és reményben gazdag új esztendőt kívánt Izrael népének és a világ valamennyi zsidó közösségének.