Amikor az AFP nem ellenőrzi az iráni hírügynökség közleményeit…
…és még a térképre sem néz rá.
Herzog elnök az iráni rakéta becsapódási helyszínén, Dimona egyik lakónegyedében, március 22-én (Fotó: Ma’ayan Toaf/Izraeli kormány sajtóirodája)
„A háborúkról és más konfliktusokról való tudósítások nehéz feladatot jelentenek, ha tiszteletben akarjuk tartani az elveinket a pontos, tisztességes és kiegyensúlyozott tájékoztatás terén” – állapítja meg helyesen a francia AFP hírügynökség szerkesztési irányelve. – „A konfliktusok elkerülhetetlenül állítások és ellenállítások özönét generálják, és mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy pontos és igaz képet adjunk az eseményekről.”
Sajnos az izraeli Arad és Dimona városokat ért, halálos áldozattal is járó iráni rakétatámadásról (erről a Szombat is hírt adott) tudósító AFP elfelejtett ránézni a térképre. Így történhetett meg, hogy az iráni állami Mehr hírügynökség hamis állítását nem ellenőrizve, tévesen Dimonába helyezte át a Negevi Nukleáris Kutatóintézetet: „Izrael szerint iráni rakéta csapódott be egy nukleáris létesítménynek otthont adó városba.”
Ezen kívül legalább fél tucat másik AFP-anyag is Dimonába költöztette a reaktort.
Valójában a Negevi Nukleáris Kutatóintézet a várostól mintegy 15-20 kilométerrel távolabb, délkeletre található. A szintén rakétával lőtt Arad pedig mintegy 35 kilométerre északra.
Mindennek azért van jelentősége, mert egyáltalán nem mindegy, hogy melyik hadviselő fél milyen célpontra irányítja a fegyvereit: lakóövezettől távoli, nukleáris, energetikai, katonai stb. létesítményekre, vagy sűrűn lakott településekre.
