1979, Jom Kippur

Esik e bűnbánás és vágyakozás estéjén

és jazz – mely nem a zsidóké –

zuhog az ablakomra, ahol sütit eszem

és Delmore Schwartz életrajzát olvasom,

egy másik zsidó fiú Washington Heightsból, akinek az apja

mindig azzal fenyegetőzött, hogy meghal, … Tovább »

Auschwitz után, úgy mondták, többé már nem lehet

a cseresznyéről írni. De a cseresznye ott volt,

szemben az elhagyatott levendulaolaj préssel,

körülölelten a mák és bogáncs és citromfű

és kakukkfű mezőktől, Montmorin régi, majdnem elfeledett

falujában.

– egykor … Tovább »

Isaac Bashevis Singernek

Chopin melankóliája és a kegyetlen légzés

összehajtja lepedőidet,

és emelkedsz, mint enyhén kovászolt kenyér,

mint az összes öreg, köszvényes zsidó, aki a világban

maradt,

sábeszi álmodból.

Felkelsz és letörlöd a megkérgesedett … Tovább »

(részletek)

Mostohaanyám, ó igen!, az ájtatos imádkozók közül való volt. Attól a kegyetlen édességgel emlékezetembe vésődött naptól fogva, hogy sorban második elhalálozott férjének házából kiköltözött, és átlépte egykor boldog családi fészkünk küszöbét – melyre … Tovább »

Dajenu (héber): „elég lett volna”, egy pészahi litánia refrénje, amely hálát ad Istennek azért az áldásért, amit az egyiptomi menekülést követő negyven éves sivatagi vándorlás alatt a zsidókra osztott.

Ha megmentette volna a fülemüléket az árvizektől, és nem burkolta volna … Tovább »