“Indiában zsidó közösségem nem félelemmel, hanem az odatartozás érzésével ünnepli a hanukát”
Mumbaiban a latkesz mellé masala chai és bollywoodi tánc jár – írja egy helyi zsidó közösségi vezető.
A mumbai Khai Festen bollywoodi tánc is szerepelt a hanukai ételek mellett (Fotó: Joint Distribution Committeel)
“Mumbai lüktető vibrálásában – egy mintegy 27 milliós városban, egy közel 1,5 milliárdos országon belül – ott él az én kicsi, mégis erős közösségem, ahol mindenki ismer mindenkit. Élvezzük az indiai kultúra mindennapi kincseit, a bollywoodi tánctól az ízes ételekig. Sok barátunk és szomszédunk ünnepli a Diwalit annak minden gazdagságában és szellemiségében, és mi is ünneplünk egy fényünnepet. Csak éppen néhány héttel később, és Hanukának hívják.
Az indiai zsidó közösség – amely főként Mumbaiban összpontosul – körülbelül 4 500 főt számlál, az első zsidók pedig nagyjából i. e. 10. században érkeztek Dél-Indiába. Ma az ország egész területén megtalálhatók vagyunk, és olyan őshonos hagyományokat képviselünk, mint az én családomé, a Bene Israel, a kocsini (cochini) zsidók hagyományai a Kochi régióban, valamint azoké, akiknek ősei a bagdadi szefárd zsidók közül származnak. És bármilyen élénk is a közösségünk, a legtöbben valószínűleg nem is gondolnák, hogy egyáltalán létezünk itt.
Az indiai zsidók mindig is kis közösséget alkottak, de annak tudata, hogy egy globális zsidó család részei vagyunk – kontinenseken át szétszórva, mégis a hagyomány, az értékek és a közös történelem által összekapcsolva – mély hovatartozás-érzést ad.
Zsidó identitásunk elválaszthatatlanul összefonódik nemzeti kultúránkkal; ezek kiegészítik egymást, nem állnak ellentétben. Szomszédjaink nemcsak megértik és értékelik ezt az igazságot, hanem támogatják is.
Sajnos a globális térben a helyi zsidó közösségekről szóló történeteket – múltban és jelenben – gyakran az őket érő antiszemitizmus elbeszélése vezeti fel. A mi történetünk más.
Közösségünket nagyrészt elkerülte az antiszemitizmus, és évszázadok óta élünk itt, teljesen beilleszkedve indiaiakként és zsidókként egyaránt. A globális antiszemitizmus fellángolása azonban elérte a közösségi médiát. Közösségünk egyes tinédzserei zaklatással és bántalmazással szembesülnek. Amit online látunk, az nem kizárólag a zsidókat érinti, de nekünk megvannak a magunk egyedi módjai zsidóságunk kifejezésére.
Amikor több mint 200-an összegyűlünk az éves hanukai rendezvényünkre egy történelmi színházban, Mumbai zsidó negyedén kívül, az az ünneplés legtisztább formája, és jól mutatja, mennyire beágyazódtunk az indiai életbe. Az elmúlt 25 évben rendezzük meg a „Khai Festet”, ami szó szerint „az élet ünnepét” jelenti. Itt közösségünk sokrétegű pezsgése teljes egészében megmutatkozik: bollywoodi tánc, hagyományos ételek, mint a masala chai és a sült édességek, stand-up comedy és a menórák meggyújtása – az örömnek és a vidámságnak nincs hiánya.
Az egyik kedvenc ünnepi emlékem a gyerekek arcán látott mosoly, amikor büszkén vitték haza a Khai Festen készített kézműves menóráikat. A helyi ifjúsági önkéntes programban részt vevő tinédzserek és fiatal felnőttek felváltva dolgoztak a gyerekekkel a menórák elkészítésén, továbbadva szeretett hagyományainkat és a hanuka csodáját: a szentség és a fény növekedését a világban. Ez örömteli bizonyítéka annak, hogy szervezetem kreativitással és céltudatosan hidakat épít a generációk között.
Egy évvel ezelőtt, sok zsidóhoz hasonlóan világszerte, mi is egy ünnepélyes néma pillanatot tartottunk, hogy imádkozzunk a túszokért és biztonságos hazatérésükért. Idén imáink meghallgatásra találtak. Bár még sok munka áll előttünk, az öröm és az ünneplés számára teret adni a gyógyulás elengedhetetlen része. Ezeken az érzelmi mozaikokon keresztül kis közösségünk kapcsolódva érzi magát zsidó testvéreinkhez szerte a világon, köztük izraeli családtagjainkhoz és barátainkhoz. Az elmúlt két évben még a legvidámabb közösségi eseményeinket és ünnepeinket is csendes, elmélyült pillanatok kísérték.
Idén a Sydney-ben elvesztett gyönyörű lelkeket gyászoljuk, akiket erőszakkal fosztottak meg életüktől, miközben hanukát ünnepeltek. Az indiai zsidó közösség szolidaritást vállal ausztráliai zsidó testvéreinkkel, tudva, hogy minden kísérlet, amely fényünk elhalványítására irányul, csak arra kötelez minket, hogy még erősebben ragyogjunk.
A Khai Fest emlékeztet arra, hogy India helyet ad nekünk – történeteinknek, rítusainknak, fényeinknek. Egy olyan világban, amely gyakran nem ünnepli a kisebbségi identitásokat, a miénk nem a környezetünk ellenére, hanem éppen miatta ragyog tovább.
Ezen a hanukán azt remélem, hogy az emberek világszerte egy pillanatra észreveszik a szem elől rejtett közösségeket, mint amilyen az enyém is. Fényeink talán kevesebben vannak és kisebbek, de ugyanolyan fényesen égnek. A mi történetünk nem a túlélésről szól, hanem az odatartozásról. Ez is a fény ünnepe – és megérdemli, hogy megünnepeljük.” (Jewish Telegraphic Agency)
A szerző a Joint Distribution Committee programigazgatója Mumbaiban.
