Apukám és Hitler

Rekonstruált jelenet a 2022-es évtől búcsúzó Magyarországról.

Hely: A „Fafaragó” szuvenírbolt előtt

Idő: 2022. december 27, délelőtt 11.

Szereplők:

LENGYEL FELESÉG

FÉRFI (LENGYEL FELESÉG férje)

KISFIÚ (LENGYEL FELESÉG és FÉRFI kisfia, két éves. A jelenet során szülei körül szaladgál. Még nem olvasott történelemkönyvet.)

SZUVENÍRÁRUS NŐ

 

LENGYEL FELESÉG

(FÉRFInak háttal, a szuvenírbolt felé fordulva)

Ja pierdolę!

(magyarra váltva, erős lengyel akcentussal)

Bolond vogy? Adolf Hitler?

 

FÉRFI

(szintén a szuvenírbolt felé fordul, meglepett arcot vág)

 

LENGYEL FELESÉG

(mobiltelefont vesz elő a zsebéből, fotózni kezd)

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

(határozott léptekkel előlép a szuvenírboltból, a faragott Hitler portré mellől, és az üzlet falára rögzített, áthúzott kamerát ábrázoló tábla felé mutat)

Nófotóz!

 

FÉRFI

(a szuvenírárus nőhöz lép, kezet nyújt)

Jó napot kívánok, Haklik Norbert vagyok. Kérdezhetek valamit?

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

(elfogadja a kinyújtott kezet)

Tessék csak, természetesen.

 

FÉRFI

Adolf Hitler? Most komolyan?

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

(pillanatnyi hallgatást követően)

Nem értem a kérdést.

 

FÉRFI

Hát hogy ön fából faragott Hitlert árul a szuvenírboltban?

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Igen, meg még sok más egyebet. Magának van valami problémája ezzel?

 

FÉRFI

Nekem van.

SZUVENÍRÁRUS NŐ

De mi az? Nem értem.

 

FÉRFI

Adolf Hitler tevékenysége, annak következményei?

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

De hát ez nem arról szól, ennek ahhoz semmi köze! Ez egy művészeti alkotás. Az én apukám, ha eszébe jut, hogy kifarag valakit, akkor kifaragja. Amikor ezt faragta, akkor Hitler jutott az eszébe. Teljesen rendben van ez.

FÉRFI

Szerintem nincs rendben.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Az a maga problémája, mert szerintem meg rendben van.

 

FÉRFI

Akkor elmondaná-e ugyanezt felvételen is? Itt a telefonom, van benne kamera, elindítjuk, és kész.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Nem mondanám el.

 

FÉRFI

De miért nem? Most mondta, hogy teljesen rendben van. Akkor meg mi a gond? Nyugodtan elmondhatja felvételre is, nem?

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Igen, teljesen rendben van. Máshol is árulnak Hitler-képet, biztos maga is látott már.

 

FÉRFI

Én ugyan nem, sehol másutt.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

De történelemkönyvet már látott, ugye? Na, abban is van Hitler-kép.

 

FÉRFI

Bizony láttam! Sőt, el is olvastam. Sőt, emlékszem is rá, mi volt benne – tudja, ez az egyik különbség a kettőnk között –, és emiatt van problémám azzal, hogy ön faragott Hitler portrét árul.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Miért? Maga szerint ez (a faragott Hitler-portré felé mutat) egy szimbólum?

 

FÉRFI

(nem létező bajsza alatt)

Nocsak, mennyire felkészültek vagyunk a jogi környezetből… Tehát ha Hitlernek nincs a nyakkendőjén horogkereszt, vagy vörös csillag, akkor lehet?

(ismét rendes hangerőre váltva)

Igen, tudja, Adolf Hitler sok mindennek a szimbóluma, például annak, hogy…

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

(szenvedélyesen)

Nem szimbólum! Tehát rendben van! Az én apukám megfaragta, mert ellentmondásos személyiségeket is megfarag, ennyi! Egyébként, ha tudni akarja, az én apukám faragott már Sztálint is, azt is árultuk!

 

FÉRFI

Értékelhető a próbálkozás, csakhogy, tudja, nekem a fából faragott Sztálinnal is gondom van.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Az az ön problémája! Meg az is, ha baja van Hitlerrel! Sokan szeretik! Adtam is el belőle! Nem is egyet!

 

FÉRFI

Na látja, megint valami, amivel szintén bajom van.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Az a maga problémája.

(ismét a fából faragott Hitler felé int)

Mondom, ez teljesen rendben van. Őszintén nem értem, mi a baja vele.

 

FÉRFI

Még mindig az, hogy Hitlernek volt egy politikai pályája, amelynek részeként és következményeképpen…

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Mindenkinek van múltja.

 

FÉRFI

De nem mindenkinek olyan, mint Hitleré.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Sokan tettek ellentmondásos dolgokat legnagyobb királyaink közül is. Akiket (a Hitler szomszédságából figyelő faragott Szent István felé mutatva) szintén megfaragott az én apukám. Megint mondom: nincsen ezzel semmi probléma.

 

FÉRFI

Nekem van.

 

SZUVENÍRÁRUS NŐ

Nekem nincs.

 

FÉRFI

(áll még egy darabig, mintha azon gondolkodna, mit mondhatna még, aztán LENGYEL FELESÉG és KISFIÚ felé fordul)

Kisfiam, Mami, gyertek, menjünk innen.

(távoznak a pisztrángfüstölő felé)

 

Szerzői megjegyzés:

SZUVENÍRÁRUS NŐ 42 ezer forintért árulta a fából faragott Hitlert, ami ugyebár meglehetősen vaskos summa, ezért ez a szöveg eredetileg Drága Hitler munkacímmel készült. Azonban a helyszínen készült fotók alaposabb vizsgálata során kiderült, hogy SZUVENÍRÁRUS NŐ legnagyobb királyaink egyikét, Szent Istvánt is 42 ezer forintra, tehát Hitlerrel pariban árazta be. Így változott a cím a jelenlegire, amely így a leánygyermek apukája iránti tiszteletteljes szeretetét is kifejezi, ami végig áthatotta a beszélgetést. Ha e szöveg olvasói közül valaki szeretné a helyszínen ellenőrizni a jelenet valóságalapját, netán a saját apukájáról, vagy az apukája apukájáról kívánna elbeszélgetni a SZUVENÍRÁRUS Nővel, a „Fafaragó” szuvenírboltot Szilvásváradon, a Szalajka úton találja meg, a Lovas Stadion és az Erdei Vasút indító állomása között, a játszótér szomszédságában.