Bölcsődal – Shimon Adaf verse
Apa,
ki mindig elvéti a célt,
szeretettől elégve, mint egy gyufa,
könyv fölé hajol.
„Reggel a gyermekek szeretetre vágynak,
amire az örökkévalóságig vágynak”
amire az örökkévalóságig vágynak”
Leonard Cohen
Apa,
ki mindig elvéti a célt,
szeretettől elégve, mint egy gyufa,
könyv fölé hajol.
Titkon,
Kiszlévvel1 telítődik a lég,
vaskos Hold ütődik az utca bordázatának, ködnyájak
taposnak a sötétben.
Amikor széttárja karjait
a síkos asztalon,
a hideg és teljes szunnyadásban,
nehéz elhinni, hogy valaha átszelte a tengert és valaha havat látott,
Marokkó összezsugorodott házaiban,
a negyvenes évek végén,
az idő bölcsőjében.
1 Kiszlév – A zsidó naptár egyik hónapjának elnevezése. Körülbelül: november-december.
