Meghalt Adin Steinsaltz, a Talmud angol fordítója

Írta: Szombat - Rovat: Hírek - lapszemle, Kegyelet

83 éves korában elhunyt nemzedéke egyik legnagyobb Talmud-tudósa, Adin Steinsaltz, aki milliók számára tette hozzáférhetővé a Talmud – javarészt arámi nyelven írt – szövegét héber illetve angol fordítása segítségével.

Adin Steinsaltz

A rabbit súlyos tüdőgyulladással szállították a jeruzsálemi Shaare Tzedek Kórházba – tájékoztatta néhány napja a sajtót fia, Menachem –, betegsége azonban nem volt összefüggésben a koronavírus járvánnyal.

Steinzaltz alapítója volt az izraeli kormány-közreműködéssel létrejött Israel Institute for Talmudic publications nevű szervezetnek 1965-ben.

Nevéhez fűződött többek között az elmúlt évtizedek egyik legismertebb, kommentált, értelmező, angol fordításokkal ellátott Talmud-kiadása.

Megkönnyítette a hozzáférést modern héber nyelven is a tradicionális forrásokhoz, és az angol mellett franciául, spanyolul és oroszul is sikerült megjelentetnie munkáját, bár annak befejezése évtizedeket vett igénybe.

támogatás
Pop up banner
ad joint40 ad dutch40 ad mazsok40 mti_hirfelhasznalo