A svájci sportkommentátor szerint az izraeli Edelman nem szerepelhetne a téli olimpián
Néhány hete megírtuk, hogy az izraeli bobcsapat kijutott a milánói-cortinai téli olimpiára.
Izrael bobcsapata (Fotó: Michael Ritucci/Jerusalem Post)
Sajnos a bob kettes számban indult Adam Edelman – Menachem Chen páros a hétfői selejtezőn az utolsó helyen végzett; ez nem tragédia, a kvalifikáció és az olimpiai részvétel is sikernek mondható.
Stephan Renne, a svájci RTS tévécsatorna kommentátora más véleményen van:
Edelmanek futama alatt nem annyira a látottakat közvetítette, hanem a saját politikai véleményét. Többször is kifogásolta az izraeliek szereplését, de nem amiatt, hogy mit keres egy mediterrán ország a jeges pályán, hanem Gáza miatt. A tudósító állítása szerint Edelman cionistaként definiálta magát, és a közösségi médiában posztolt üzenetei a gázai „népirtást” támogatták.
„Ezért megkérdőjelezhető a jelenléte a cortinai játékokon”, jelentette ki élő adásban, a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak (NOB) a sportolók háborús és politikai tevékenységgel kapcsolatos szabályzatára hivatkozva.
A Reuters megkereste az RTS-t a futam alatt többször is elhangzott „kommentár” miatt, ezt követően a svájci médium eltávolította a weboldaláról a közvetítést.
Nyilatkozni pedig ezt nyilatkozták: „Újságírónk az érintett sportoló posztjaival kapcsolatban szerette volna megkérdőjelezni a NOB politikáját. Bár a tájékoztatás tényszerű volt, a sportkommentár kontextusában túl hosszúnak és nem odaillőnek tűnhetett. Emiatt tegnap este eltávolítottuk a szegmenst a weboldalunkról.”
Miki Zohar, Izrael kulturális és sportminisztere elítélte a közvetítésen elhangzottakat: „Elfogadhatatlan, hogy a világ műsorszolgáltatói megalázzák az izraeli sportolókat, népirtás támogatóiként tüntetik fel őket, és a kizárásukat követelik. Támogatom Adam Edelmant, és felszólítom a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot, hogy ítélje el a svájci műsorszolgáltató megjegyzéseit, és tartsa politikamentesen a téli olimpiát.”
Az Izraeli Olimpiai Bizottság kommünikéjében ez olvasható: „Határozottan és egyértelműen elutasítjuk a svájci kommentátor élő adásban tett megjegyzéseit. Ezek egyoldalú, politikai és uszító nyilatkozatok voltak, amelyeknek semmi helye nincs egy olimpiai közvetítésben, és nemcsak az érintett sportolót, hanem az egész olimpiai szellemet sértik. Adam Edelman megfelel a NOB összes kritériumának, és jogosult részt venni a játékokon. Bármilyen ezzel ellentétes sugalmazás alaptalan.”
Edelman, aki központi szerepet játszott Izrael bobprogramjának felépítésében, és széles körben az első ortodox zsidóként tartják számon, aki téli olimpián képviseli Izraelt, a közösségi médiában reagált a kommentárra:
„Büszke izraeliek vagyunk, akik eljutottunk az olimpiai színpadra. Nincs velünk edző. Nincs mögöttünk nagy program. Csak egy álom, kitartás és rendíthetetlen büszkeség azért, amit képviselünk.”
A négyes bobcsapat (Edelman, Chen, Ward Fawarseh és Omer Katz) futama előreláthatóan február 21-én lesz.
