Múlt éjjel sajnálatos esemény történt, melynek során emberek vesztették életüket, és sokan megsebesültek. Az Izraeli Védelmi Erők (IDF) katonái arra kényszerültek, hogy életüket mentsék, miközben maguk is megsebesültek. Ez az incidens olyan erők nemzetközi provokációjának volt a következménye, amelyek Iránt és annak terrorista partnerét, a Gázát uraló Hamaszt támogatják. A Hamasz lövedékek ezreit zúdította Izraelre, és további lövedékek ezreit tartogatja.
 

A Miniszterelnöki Hivatal közleménye

 

 

 

 

A mi politikánk egyszerű. Azt mondjuk: bármilyen árú, bármilyen humanitárius segély eljuthat Gázába. Ugyanakkor meg akarjuk akadályozni, hogy bárminemű háborús eszköz, lövedék, rakéta vagy olyan eszköz, amellyel ezeket elő lehet állítani, Gázába kerüljön. Mindig is ez volt a politikánk. Tegnap közöltük a flottával – amely egyáltalán nem egy egyszerű, ártatlan hajókonvoj volt – hogy vigyék el az árukat Asdodba. Értésükre adtuk, hogy átvizsgáljuk a szállítmányt, és átengedjük azokat az árukat, amelyek nem katonai jellegűek vagy a Hamasznak biztosítanak védelmi eszközöket. A hat hajó közül öt erőszak alkalmazása nélkül elfogadta ezeket a feltételeket. Nyilvánvalóan a hatodik, a legnagyobb hajó, fedélzetén több száz emberrel, előre kitervelt módon akart rátámadni az IDF katonáira. Amikor az első katonákat leeresztették a fedélzetre, egy felbőszült csőcselék támadott rájuk, így kénytelenek voltak életüket megvédelmezni. Ekkor következtek be a szerencsétlen események.

 

Mi folytatni fogjuk ezt az egyszerű politikát. E politika lényege: nekünk nincs érvünk, harcunk Gáza lakosságával szemben. Az az érdekünk, hogy folytatni tudják megszokott életüket. Mindennemű gázai humanitárius válságot meg akarunk akadályozni, mi a Hamasszal állunk harcban, amely izraeli polgárok életét fenyegeti, és izraeli városokat vesz célba lövedékeivel. Kötelességünk megvédeni Izrael polgárait, Izrael városait, és megvédeni Izrael Állam biztonságát – és ezt fogjuk tenni a jövőben is.       

 

 

 

PM Netanyahu responds to the security events

 

 

Communicated by Prime Minister’s Office

 

 

Our policy is simple. We say: any goods, any humanitarian aid to Gaza, can enter. What we want to prevent is the ability to bring in war materiel – missiles, rockets, the means for constructing casings for missiles and rockets. This has been our policy, and yesterday we told the flotilla – which was not a simple, innocent flotilla – to bring their goods into Ashdod. We told them that we would examine their cargo and allow those goods that could not be used as weapons or shielding materials for Hamas into Gaza. Five of the six ships accepted these terms without violence. Apparently, the sixth ship, the largest, which had on board hundreds of people, had a premeditated plan to harm IDF soldiers. When the first soldiers dropped down onto the deck of the ship, they were attacked by a violent mob and were compelled to defend their lives. That is when the unfortunate events took place.

 

We have a simple policy, which will continue. That policy is: we have no argument or fight with the population of Gaza. We are interested in allowing them to continue their regular routines. We want to prevent any humanitarian crisis in Gaza, but we are fighting the Hamas organization, which threatens the citizens of Israel and fires missiles at Israeli cities. It is our duty to defend the citizens of Israel, protect Israel’s cities and ensure the security of the State of Israel – and we will continue to do so.