Szombat előfizetés 2017

A héber

Írta: Konsztantin Kavafisz - Rovat: Archívum, Irodalom

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Kr. u. 50.

Festő és költő, futó, diszkoszvető,

Endüntión alakú lanthisz, Andoniosz fia,

nemzetségük a zsinagóga barátja.

Legderekasabb napjaim azok,

mikor felhagyok az érzéki vizslatással,

mikor hátam mögött a szép, kegyetlen görög élet

s kérlelhetetlen kényszerű kapaszkodás

a nemesen kiképzett, múlandón fehér tagokba.

És az leszek, aki önakaratból

maradnék mindig: héberek, szent héberek fia.

Nagy buzgón hirdeti: „O, bár maradnék

mindig héber, a szent héberek fia!

Mindazonáltal nem maradt meg annak.

Művészet és gyönyör és Alexandria

megtalálhatta benne mindig hű gyermekét.

Vas István fordítása

Címkék:1993-01

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

„Anyám a kerítésre borulva sírt”

Beszélgetés Végh Antallal Megmondod a zsidóságról a véleményedet? Megmondom: ki vagy. Ugyanis itt, Kelet-Európábán ez vízválasztót jelent. Az értelmiségi, és...

Másnak lenni

Mindannyian mások vagyunk. Mindannyian kisebbségiek agyunk. Mindannyian különbözünk. Én is, te, ő is. A román, a magyar, a német, a...

Close