Szombat előfizetés 2017

Versek

Írta: Archívum - Rovat: Archívum, Irodalom

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Tóth B. Judit

A honfoglaló tanítása

Ha testvéred földjére lépsz légy óvatos

kerülgessétek egymást gyanakodva

mint a sivatagi állatok

de segíts neki észrevétlen

hintsd a földbe távoli országok magvait

és figyelj testvéred szavára

mert ő ismeri

földje szellemeit

Ávráhám Slonszki

Ember a vadfügefa mellett

A ház falán, egy négyzeten, hat ablak van, hat néma szem,

s a falat most eltakarja egy kopár domb, szikkadt s barna.

És a dombon vadfügefa, ráhajol az országútra,

melynek ott pihen el este, portól lepett fáradt teste.

Szemben a vadfügefával, egy ember áll hajlott háttal,

karját, mint ágat, kinyújtja, ötfelé áll keze ujja,

feje a vállára lankad, égnek áll a sűrű hajzat.

Ahogy ott áll, olyan éppen, mint fa a szobrász kezében.

A két lábát szétterpeszti, a homokba bemélyeszti,

ahogy a gyökér erősen, úgy köt meg a láb a földben.

Egy tevefejét lóbálja, úgy bámul előttük állva.

Bámul és hol áfát nézi, hol az embert, és nem érti:

A fügefa ketté válott,

vagy

talán két ember áll ott? ”

Schnábel László fordítása

Turczi István

Nem marad más, csak a játék…

Nem marad más, csak a játék, a sorsvetés

kegyetlen játéka ilyenkor farsang idején.

Elpusztulunk? Megmaradunk? Purimspil.

Lehetnék válasz én is, te is, ami: ugyanaz.

Vagyunk metafora, szivárványhíd,

lüktetés a hajlékot adó idő tenyerén.

Bőr és emlékezet. A vers, látod,

azt akarja, hogy éljünk; nyírfavirág-

emlékű, pontos szavakban, örvénylő

varázslatokban, most és talán mindörökké.

(ádár)

Mezei András

Győr 1944. november 29.

Végig a Megyeház utcán,

aztán a Schwarczenberg utcán,

az Árpád úton, majd a

Budapest-Bécsi úton

az Iparcsatoma hídjáig,

onnan a Duna partra.

A szakállas báró a kivégzendőket

arccal a víznek, két méterre

a parttól sorba állította.

Onnan a Duna partról

az Iparcsatornáig, a hídon át

rá a Budapest-Bécsi-útra,

az Árpád úton végig, aztán

a Schwarczenberg utcán,

ki a Megyeház utcáig

oda vissza és vissza oda

arccal a múltnak, a jövőnek

két méterre a partoktól

mindig azóta, azóta.

Címkék:1992-03

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Kongresszus és bazár

1992. január 13-20. között zajlott le a XX. WIZO Világkonferencia a tel-avivi Hilton szállóban. A világ ötven országát 750 asszony...

A zsidó sajtó feladata

Erről beszéltek, cseréltek véleményt, tapasztalatot Jeruzsálemben az öt földrészről összegyűlt lap-, tévé- és rádiószerkesztők. A Cionista Világszervezet Információs Tagozata és...

Close