A héten, egy kettős hetiszakasszal érkezünk a negyedik könyv végére. Először, háborúzik a nép a midiánitákkal, azután pedig meglepő dolog történik: megalakul – még jóval a honfoglalás, Izrael államának megszületése előtt – a világ első, a még nem is létező Izraelen kívüli zsidó diaszpóra-közössége. Az ókori kelet New Yorkja (Jew York) és Budapestje (Judapest) jóval Jeruzsálem előtt épül fel. Mátot (4Mózes 30:2–32:42) és Mászéé (4Mózes 33:1–36:13) hetiszakaszok. Rúben és Gád törzsének ugyanis „sok nyája volt“, és úgy látták, hogy alkalmasabb legelőket találnak számukra az Isten által megígért földön kívül, Gileádban és úgy döntöttek, hogy akkor ők ezen a ponton ki is szállnának a zsidó nép nagy vállalkozásából. A Tóra Ábrahám fellépése óta jóformán másról sem szól, mint a neki és leszármazottjainak megígért ország lassú birtokbavételéről. Az immár agg Mózes és a nép 40 éve bolyong a sivatagban azért, hogy legalább a gyerekeik eljussanak a megígért földre. Hogy hazaérjenek. Tulajdonképpen érezhető Mózes zaklatottsága, amikor Rúben és Gád fiai felvetik neki, hogy ugyan imádták ezt a 40 éves kalandtúrát, de ennyi talán elég is lesz belőle. A legutóbbi harcokban elfoglalt földön nagyon jól el tudják képzelni az életüket. Elveszítették a Nagy Projekt iránti érdeklődésüket itt, a célegyenesben. Mózes – akinek a hetiszakasz elején megmondatott, hogy ezek lesznek az utolsó huzakodásai Izrael minden mértéken felül idegesítő gyermekeivel, hogy nemsokára „őseihez takaríttatik“ – kezdi elveszíteni a humorérzékét. A kémek története jut eszébe, arról kezd el ingerülten prédikálni, hogy Rúben és Gád törzse gyáva dezertőrök, hazátlan bitangok csürhéje, akik éppen úgy megfutamodnának, mint annakidején a kémek, és ők is ugyanolyan nemzetvesztők, mint a kémek voltak. Itt élned, halnod kell – gondolja Mózes nagyon is érthetően és átélhetően. A szavalatra Rúbenék és Gádék elképesztően higgadt iróniával, imádnivaló tárgyilagossággal felelnek: szavaik egyszerűen kikerülik az öreg prófétának a zsidó nemzethalálra vonatkozó apokaliptikus vízióit. „És odaléptek hozzá és mondták: … Bővebben: A száműzetés és az ország: a bibliai New York születése