Találatok ‘Agi Mishol’

Összesen 11 találat : Agi Mishol.

Agi Mishol versei

Írta: Balázs Gábor fordításai - Rovat: Politika

Agi Mishol az erdélyi Szilágycseh községben, holokauszt-túlélők
gyermekeként született 1947-ben, és 1950-ben szüleivel érkezett
Izraelbe. Tizennégy héber és két angol nyelvű kötete jelent meg. Számos
díj, köztük a Yehuda Amichai Költészeti Díj első kitüntetettje
Izraelben.

Zsidó irodalom: szövegben lelt haza

Írta: Szombat - Rovat: Politika

“A különféle zsidó irodalmak mindig szövegekkel foglalkoztak. A Bibliával és más szöveghagyományokkal. A szöveg keletkeztette az elsődleges helyet, ahol ez az irodalom létrejöhetett és létezhetett. A modernizmus egyik nagy óhaja volt felcserélni ezt a szövegben keletkezett helyet egy valóságos hellyel a világban a zsidók számára.”

A kerted kivirágzott*

Írta: Ági Mishol - Rovat: Politika

„A szerény szertartásra / kiküldött tisztviselő / átadta a papírokat. / Te, akinek soha nem volt bizonyítványa / egyszerre halotti bizonyítványod lett, / igazi, címeres, / mint azok, kik mindenből / kitüntetéssel vizsgáznak. / Azt is megkérdezték, vajon szeretném-e / ha átírnák apám halotti bizonyítványát. / Aztán magára hagyta a sírkő ikreket, / egymás mellett,/ és csengetett.”

 

„Előbb van a zene, aztán a hangszerek”

Írta: Szombat - Rovat: Politika

Érdekel a misztika. Három éven át Londonban éltem, ott tanultam
kabbalát. A szöveg, a nyelv lenyűgözött. A Zóhár, a Merkaba misztika.
Rengeteg inspirációt merítettem belőle. Az álomversek pedig valóban az
álmok és a versek rendkívüli hasonlóságán alapultak. Életünk
egyharmadát átalusszuk, de az életünk akkor is zajlik.