2008. december 8.
Zbigniew Herbert (1924-1998): nagyhatású lengyel költő, esszéista, drámaíró. A lengyel ellenállási mozgalom tagja a második világháború alatt. Az 1980-as években a lengyel ellenzék fő költőjének számított, 1986-tól Párizsben élt. 1992-ben tért vissza Lengyelországba.
|
|
Zbigniew Herbert |
Cogito úr tanácsot kér
Annyi könyv megannyi szótár
vaskos lexikonok
de senkisem adhat tanácsot
kutatták a napot
a holdat meg a csillagokat
de engem elveszítettek
az én lelkem most
lemond a tudás
öröméről
éjjelente az ősök
útjain vándorol
és íme eljut
Braclaw városkába
fekete napraforgók között
ezt a helyet elhagytuk
ez a hely hangosan kiált
szombat van sabesz
itt mindig szombat van
egy új Ég derül ránk
– téged kereslek rabbi
– ő nincsen itt
mondják a haszidok
– a Seol világában van
– szép halála volt
mondják a haszidok
– nagyon szép
mintha csak az egyik
sarokból átment volna
a másik sarokba
teljesen feketében
a lángoló Tórát
tartva kezében
– téged kereslek rabbi
– milyen égbolt mögött
rejtetted el bölcs füledet
– úgy fáj a szivem rabbi
– gondjaim vannak
talán tudna tanácsot adni
Nachman* rabbi
de hogyan találjam meg
ennyi de ennyi hamu közt
Gömöri György fordítása
* Nachman, braclawi „csodarabbi” 1772 és 1811 között élt.


















A zöldpártok hívei idegenkednek a tekintélyelvű konzervatív pártoktól... A szekularizáció és modernizáció gyermekei. Urbánusok. A zöldek haszonélvezői a jóléti társadalomnak, de egyúttal a fogyasztói
Felnéztem a mellettem lévő bérházra, amiben Szomory Dezső élete utolsó szakaszát élte. Ismertem régről, fent a harmadik emeleten az a szoba. A szoba, ahol éhen halt – vagy nem is éhen, csak a fájdalomtól
Az antiszemita gondolkodásmód a 19. század utolsó harmadában jelent meg Magyarországon. Azóta eltelt egy bő évszázad, nem túlzás tehát azt állítani, hogy a zsidóellenes előítéleteknek komoly hagyománya
A „közösség elleni izgatás” értelmében, amely hatályos passzus a büntető törvénykönyvben. Ez az amerikai és annak nyomán a strasbourgi joggyakorlat szerint a Clear and present danger (közvetlen és