Átok-kenyér

Írta: Kádár András Áriel - Rovat: Hírek - lapszemle

A bibliai Heti Szakaszt olvastam : a Sinai-hegy magasából hangzik az Úr szava,amellyel a törvényei megtartására inti Izrael fiait.Előbb,az Ígéret Földjének terméshozó bősége terül az olvasó elé: ”…eszitek majd kenyérteket jóllakásig és laktok biztonságban országotokban.”

idézetAztán azokat fenyegeti meg az Úr, akik nem teszik meg a parancsolatokat – és sorolja fenyítő átkait. Az engedelmesség jutalmául kenyérben bővelkedő időszaktól így eljutunk a törvényszegéshez és az azt megbosszuló átkokhoz. Itt felfigyeltem az előbbi mondat szinte szó szerinti forditottjára: „…és visszaadják kenyereteket súly szerint, s esztek, de nem laktok jól.”

idézet 2S akkor egyszerre felmerült bennem a máig anyám szekrényében őrzött, 1 centiméter vastagságú, bergen-belseni napi kenyérfejadag – az „átok-kenyér” – képe.

Bergen Belsen kenyér

 

[popup][/popup]