Misna magyarul – Trumot 7.

Írta: Uri Asaf - Rovat: Hagyomány

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Ha a pap el akarja engedni a tartozást, ám engedje el.  

regi-penz

A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, valamint az azokból leszűrt vallástörvények (halácha) gyűjteménye, ezen kívül rövidebb elbeszéléseket, tanításokat is tartalmaz. Végleges összeállítása Jehuda Hanászi nevéhez köthető.

A Brachot, Peá, DemájKilájim és Sviit traktátusok után most a Trumot traktátust közöljük folytatásokban. Az első rész itt, a második rész itt, a harmadik rész itt, a negyedik rész itt, az ötödik rész itt, a hatodik rész itt olvasható.

Misna magyarul – Trumot 6. | Szombat Online

Aki munkásait és vendégeit papi adománnyal eteti, kifizeti az értékét és ők fizetik az ötödöt. Ez Rabbi Meir véleménye. Bölcsek szerint ők fizetik az értéket és az ötödet és ő pedig az étkezésük költségét. A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja.

blockquote class=”embedly-card” data-card-controls=”1″ data-card-align=”center” data-card-theme=”light”>

Misna magyarul – Trumot 5. | Szombat Online

A kútról hozott víz is csak a számarány szerint teszi alkalmatlanná a mikvá vizét. A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, valamint az azokból leszűrt vallástörvények (halácha) gyűjteménye, ezen kívül rövidebb elbeszéléseket, tanításokat is tartalmaz.

blockquote class=”embedly-card” data-card-controls=”1″ data-card-align=”center” data-card-theme=”light”>

Misna magyarul – Trumot 4. | Szombat Online

A nagylelkű ember negyvenedet ad. Bet Sámáj szerint harmincadot. Átlagos ember ötvenedet ad, a „rossz” ember hatvanad részt. A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, valamint az azokból leszűrt vallástörvények (halácha) gyűjteménye, ezen kívül rövidebb elbeszéléseket, tanításokat is tartalmaz.

blockquote class=”embedly-card” data-card-controls=”1″ data-card-align=”center” data-card-theme=”light”>

Misna magyarul – Trumot 3. | Szombat Online

“Azt akarta mondani, hogy adomány, de azt mondta tized… szava nem számít. Mindaddig, amíg nem beszél a szíve szerint.” A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja. Alapvetően a Tóra rendelkezéseihez kapcsolódó kérdések és válaszok, valamint az azokból leszűrt vallástörvények (halácha) gyűjteménye, ezen kívül rövidebb elbeszéléseket, tanításokat is tartalmaz.

blockquote class=”embedly-card” data-card-controls=”1″ data-card-align=”center” data-card-theme=”light”>

Misna magyarul – Trumot 2. | Szombat Online

Aki ültet szombaton, ha tévedésből tette: meghagyja, ha szándékosan, kihúzza a földből. Ha a hetedik évben tette, akár tévedésből, akár szándékosan, kihúzza a földből. A Misna, magyarul Ismétlés (héberül מִ‏‏שְׁנָה misná) a Biblia utáni zsidó irodalom, az úgynevezett szóbeli tan (tórá se-beal-pe) alapja.

blockquote class=”embedly-card” data-card-controls=”1″ data-card-align=”center” data-card-theme=”light”>

Misna magyarul – Trumot 1. | Szombat Online

Öten nem választhatják le az adományt, és ha mégis adományoztak, az adományuk nem adomány: A süket, a gyengeelméjű, a kiskorú, az aki nem a sajátjából ad, és a pogány, aki az izraelita termékéből ad, akár az utóbbi beleegyezésével. Adománya nem adomány.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 1

Aki szándékosan eszik a papi adományból, kifizeti az árát, de nem fizet ötödrészt.[1] A fizetség hulinnak számít. Ha a pap meg kíván bocsátani, ám bocsásson meg.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 2

Bát kohen,[2] aki Izraelhez megy feleségül és utána eszik a papi adományból, megfizeti az árát, de ötödet nem fizet. Házasságtörésért való büntetés: tűzhalál. Ha hozzámegy akármilyen házasságra alkalmatlan férfihez,[3] megfizeti az árát, ezen felül ötödet. Az ilyen bát kohen büntetése házasságtörés esetén: megfojtás. Ezek Rabbi Meir szavai. A bölcsek azt mondják: mindkét esetben megfizetik a trumá árát és nem fizetnek ötödet. A haláluk: tűzhalál.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 3

Izrael, aki kisgyerekeit papi adományból eteti, vagy rabszolgáit, kicsit és nagyot, vagy aki külföldről való papi adományt eszik, vagy aki olajbogyónyi mennyiségnél kevesebbet eszik a papi adományból, megfizeti az árát, de nem fizet ötödet. A fizetség a hulinból történik. Ha a pap el akarja engedni a tartozást, ám engedje el.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 4

Ez a szabály, aki kerent (teljes ár) és ötödet fizet, a fizetség a papi adományból történik. Ha a pap elengedni kívánja a tartozást, nem engedheti el. Aki pedig kerent fizet, de nem fizet ötödet, a fizetség a hulinból történik, ha a pap el akarja engedni a tartozást, ám engedje el.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 5

Két kosár közül az egyikben trumá van, a másikban hulin. Az egyikbe szeá trumá esett, de nem tudni melyik az. „Én azt gondolom, hogy a trumá közé esett.” Nem tudni, melyik a trumá és melyik a hulin, majd eszik az egyikből,[4] az mentes. Eszik a másikból, úgy tekinti, mint trumá és a hálá törvénye szerint jár el,[5] ezek Rabbi Meir szavai. Rabbi Joszi szerint mentes.[6] Ha egy másik ember evett a második kosárból, mentes. Aki eszik mindkét kosárból, a kettő közül a kisebb adósságot fizeti.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 6

Ha e kosarak egyike hulin közé esett, nem teszi azt medumává.[7] Ha utána a másik is beleesik az trumának tekinti, és hálával tartozik. Rabbi Meir szavai. Rabbi Joszi felment. Ha ez a másik kosár máshová esett, nem teszi azt medumává. Mindkét kosár egy helyre esett, a kettő közül a kisebbik szerint medumává tesz.

 

TRUMOT: MISNA 7/ 7

 Ha egyik kosár tartalmát vetőmagnak használta, mentes. Ha a másikat is, akkor trumának tekintik, és hálával tartozik. Rabbi Meir szavai. Rabbi Joszi felment. Ha más használja a másodikat, mentes. Ha valaki elvetette a két kosár tartalmát. Olyan mag, mely megrothad a földben, engedélyezett, amely nem rothad meg, tilos.

[1] Ez csak akkor van, ha az illetőt nem figyelmeztették.

[2] bát kohen: pap lánya, aki „közönséges” izraelitához megy feleségül elveszíti a jogát, hogy egyen a papi adományból.

[3] Bát kohen például nem mehet férjhez fattyúhoz, idegenhez. A misna itt látja jónak megemlíteni a házasságtörő papi lány büntetéseit.

[4] Evett az egyikből és azt állítja, hogy az hulin volt, akkor mentes a keren és ötöd fizetsége alól.

[5] A hálá szabálya a nem szentelt termékre vonatkozik. A kétség nem menti fel őt el alól.

[6] Felmenti: mert az medumá-nak tekinthető, (mint a trumá) ezért mentes a hálá szabálya alól.

[7] ld. misna 3/1.

Címkék:Misna

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Migráció – Köves Slomó: romlott a zsidó közösségek biztonság- és komfortérzete Nyugat- Európában

 A muszlim közösségek növekedésével a nyugat-európai országokban romlott a zsidó közösségek biztonság- és komfortérzete - mondta Köves Slomó. Az Egységes Magyarországi...

Kibetűzték egy szénné égett ősi tekercs tartalmát

Egy új képalkotó technológiával, egy különleges digitális szkenner bevetésével sikerült megfejteni egy kétezer éves tekercs elszenesedett darabjának a tartalmát. A...

Close