O. J. nem bokszoló

Újságban, folyóiratban észrevett téve­dés lehet bosszantó, lehet érdektelen, de lehet rokonszenves is. Q. J. a zsidók és feketék mai viszonyáról írt cikkében (Szombat, 1996. április) bokszolónak tünteti fel O. J. Simpsont. G. J.-nek mint újságírónak természetesen illene tudnia, hogy O. J. Simpson nem bokszoló volt, hanem futballjátékos, a sport amerikai változatának egykori sztárja. De nekem imponált ez az elírás. Pontatlanságával G. J. mintegy helyére teszi az egész Simpson-őrületet. Ilyen üdítően hatott rám né­hány évvel ezelőtt egy román kutató tájé­kozatlansága is. Vele egy prágai irodalmi tanácskozás ebédszünetében ismerked­tem meg, és diskurálás közben kiderült, hogy fogalma nincs arról, mi az a McDonald’s. Persze az is eszembe jutott, ho­gyan röhögtek rajtunk, mucsai flüchtlingeken 1956-ban a bécsiek, amikor elárul­tuk, hogy mi eladdig azt hittük, a Coca-Cola bódító hatású szeszes ital…

 

Stony Brook, USA