Szombat előfizetés 2017

Mint temetéseken

Írta: JEHUDA AMIHÁJ - Rovat: Archívum, Irodalom

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Ha bármit teszek, bármit csinálok, utána

léptek vonulnak, mint temetéseken:

a gyermek, aki évekkel ezelőtt voltam,

az elsőszerelmes kamasz, aki voltam,

a katona, aki voltam azokban a napokban

és az ősz férfi, aki pár órája voltam,

és még mások, idegenek is, akik voltam

és akiket elfelejtettem.

Közülük az egyik talán nő volt.

És együtt valamennyien mozgó és emlékező ajkakkal,

és együtt valamennyien nedvesen csillogó szemekkel

és mind gyászbeszédeket mondanak és vigasztalást.

És mindenkinek a maga dolga, a maga ideje jár a fejében.

Mint temetéseken.

És valaki azt mondja a másiknak: ״Napjainkban

az ipar fő feladata, hogy olyan anyagokat

állítson elő, amelyek nagyon szilárdak, de

legyenek könnyűek is.”

Ezeket mondta és sírt. És ment az útjára.

Mint temetéseken.

Jólesz László fordítása

 

Címkék:1993-03

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Félelemtől reszketve, avagy hogyan látják a szekuláris izraeliek az ultra ortodoxokat?

  Az Öböl-háború első heteiben, minden félelem és bizonytalanság dacára, egy meglehetősen és felemelő közösségi szellem lengte be Izraelt. A...

Svédország

9 millió között 15 ezer Svédországban, akár más európai országokban, bekövetkezett a gazdasági helyzet folyamatos romlása. Noha a jelenlegi többé-kevésbé...

Close