Szombat előfizetés 2017

Harmónia a középső birodalomban

Írta: Jólesz László - Rovat: Archívum, Hagyomány, Külföld, Világ

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

A Szombat tavaly közölt cikkeket a kínai zsidókról. A beszámolót a kuriózum iránti érdeklődéssel fogadták olvasóink. Most egy újabb frissebb adalékkal igyekszünk hírt adni a távol-keleti zsidó közösségről.

A jó hír: van egy olyan hely, ahol zsidók és muzulmánok együttélése annyira harmonikus, hogy ugyanaz a szó jelenti a me­csetet is, a zsinagógát is.

A rossz hír: Kínáig kell utaznia annak, aki meg akarja találni ezt a helyet.

1993 tavaszán Zhao Xiangu kaifengi professzor előadást tartott a jeruzsálemi Héber Egyetemen, a Ben Cvi Intézetben az ő kaifengi zsidó hitközségének életéről. Zhao professzor a kínaiaknak ahhoz a kis csoportjához tartozik, amely csak nemrégiben kezdte zsidó gyökereit megkeresni. Ő maga a Kínai Társadalomtudományi Akadémián a muzulmán és kelet-türk stúdiumok specialistája. Mint a régi zsidó hitközségek minden sarja, ő is az ősi Jeruzsálemig vezeti vissza családfáját.

Zhao professzor szerint ma 2000-5000 zsidó él Kínában. S közülük mintegy 200 Kaifengben. A diplomáciai kapcsolatok felvétele Izraellel és az amerikai zsidók Kínában tett látogatásai sokakat bátorított zsidó gyökereik kutatására.

Az első zsidók már több mint 1300 éve megtelepedtek Kaifeng­ben. A Szung-dinasztia alatt (10-13 sz.) néhány ezret tett ki a számuk.

Az egykori régi zsinagóga, amikor 1163-ban megépült, a jeruzsálemi Szentélyre utalva, egy sor udvarral rendelkezett, ame­lyek közül a legbelső a legszentebb volt. A zsidókat szomszédaiktól mindenekelőtt az étkezési előírásaik különböztették meg. Innen kapták az elnevezésüket is: „az a törzs, amely az inat kitépi”. Így nevezték azt az utcát is, ami Kaifengben a zsidó negyed központját alkotta. Azt az utcát ma „Az írástudományok utcájának” nevezik, és még mindig két zsidó család lakik benne.

A kaifengi zsidók írásai az Ószövetség könyveit is tartalmazzák. A sábbátot nem a hét hetedik napjaként jelölik meg, hanem – a buddhizmus alapján – a hónap négy szent napja egyikeként. Hét ünnepet tartanak, ezek közül a peszah a legfontosabb. Zhao pro­fesszor szerint a peszahot „az élesztőmentes ünnepnek” nevezik. Kaifengben szokás volt – de csak ott -, hogy a kínai tavaszünnep alkalmából megesznek egy élesztő nélkül sütött kenyeret. A zsidók minden szombaton egy, a kelet-európai zsidóknál „tegelákh” néven ismert ételt fogyasztottak: ez mézzel és gyümölcsökkel sütött „kugli” volt. Ez „halla-do” néven volt ismert – ebben a „do” szócska „babot” vagy „labdácskát” jelent, a „halla” azonban kínaiul nem jelent semmit: a „halla” vagy „hále” a kelet-európai zsidóságban a „barhesz” másik neve. Érdekes megjegyezni azt is, hogy „halla-do” kizárólag muzulmán üzletekben kapható.

Éz csak egyik példája a muzulmán-zsidó kultúra szimbió­zisának. A két vallási közösség között csaknem mindig jók voltak a kapcsolatok. A hitbeli sok azonosság – egyetlen isten, a sertéshús fogyasztásának tilalma, a körülmetélés – az oka, amiért a muzulmánokkal való vegyes házasság a hitközség alkonya után megengedetté vált. Zhao professzor is muzulmán nővel kötött házasságot. A muzulmánok és a zsidók közti különbözőségeket egyik fél sem hangsúlyozta ki különösebben.

Mindössze a ruházat egy részlete jelezte a különbséget: a muzulmánok fehér fejfedőt viselek, a zsidók mindig kéket. Ezért nevezik a kínaiak a zsidókat, Zhao professzor szerint, ekképpen: „Kék fejfedőjű muzulmánok”.

A Jewish Agency szerint 1991-ben 27 lélek alijázott Kínából, a legtöbbjük Sanghaiból, de néhányan Kaifengből is.

(Die Gemeinde, 1993/42)

Jólesz László fordítása

Címkék:1994-02

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Izraeli „ügynök” az Interpolban

Az „ügynök” ezúttal 40 éves és kétgyermekes családanya. Mellesleg az izraeli rendőrség parancsnoka. Etty Yevnin az első nő és az...

Mezüze és sófár az űrben

Amiről megfeledkezett a világsajtó: a Columbia űrhajó legutóbbi, őszi világűrutazásán a berendezés egy mezüzével és egy sófárral bővült. David Wolf...

Close