Szombat előfizetés 2017

Ebben az országban

Írta: ÉLI NECER - Rovat: Archívum, Irodalom

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Ebben az országban az emberek

vagy fáznak, vagy melegük van,

s ezért nem lelik nyugtukat

és lázadni kivonulnak a sivatagba.

Ez az ország tele van nyáladzó őrültekkel,

akik megváltást prófétálnak.

Ez az ország vonzza az álmodozókat

és a megcsalt szerelmükért

bosszúra áhítókat.

Ez az ország a szabadság prédája,

a történelem ringyója.

Ennek az országnak keserűen

szükségesek a költők,

szüksége van a dorgálás és vigasztalás

izzó-égő-édes hangjára.

Mi voltam én ebben az országban,

ahol mindig vagy hideg van vagy meleg?

Ki voltam én? Égett szél

a sors országában?

Ki voltam én ebben az országban?

Talán csak voltam,

talán csak lettem,

talán csak láttam,

de sem nem írtam

sem nem szóltam.

De kifog emlékezni?

Jólesz László fordítása

Címkék:1994-05

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

A hebroni gyilkosság háttere

Miért tette dr. Báruch Goldstein? Miért ment be 1994. február 25-én katonaruhában az Al-Khalil mecset­ben imádkozó arabok közé fegyverrel és...

Testközelből minden más

Nemzetközi zsidó újságírótalálkozó Jeruzsálemben Jeruzsálem, 1994. február 25-e. Éjszaka érkeztem, néhány órát aludtam, most délelőtt van, ragyogóan süt a nap....

Close