Szombat előfizetés 2017

A VELENCEI ZSINAGÓGA

Írta: Jehuda Amiháj: - Rovat: Archívum, Irodalom

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Ez a templom ismeri sokaságát a vizeknek

amik nem bírják ezt a szerethet kioltani.

Fejemet befödöm a karommal,

amely vállamból indul, nem messze a szívemtől.

Nem kell sapkácska. Hálás köszönet. Ez

múzeum. Ez üres sír,

azoké, akik fölkeltek belőle

feltámadásra vagy új halálra.

Nem kell szépséges üveggyöngy

Murano szigetéről. Ez a százszínű

robbanás irtózatos rák

üvegből és emlékezetből.

Egyetlen ablak szűrt fénye elég.

Azután csak lecsillapodni

mint bója a zsilipkapunál,

figyelmeztetni aranyra, szeretetre

s az ifjúság soha vissza nem térő napjaira

felszínen vágyakozó és lassan hányódó fej

tétlen sokaságán a vizeknek.

Gergely Ágnes fordítása

Címkék:1992-02

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Telt ház előtt játszik a Varsói Zsidó Színház

A Hegedűs a háztetőn adaptációja kerül színre, jiddis nyelven. Ka­mińska színháza sohasem szűnt meg létezni, még a lengyel zsidók történelmének...

A szíriaiak zsarolnak, az egyetemi hallgatók tüntetnek

 A bonni diplomatanegyed vasárnap délutáni sziesztáját szokatlan esemény zavarta meg. Több száz zsidó főiskolai hallgató „Izrael népe él" jelszóval érke­zett...

Close