Szombat előfizetés 2017

8 haiku

Írta: Seymour Glas - Rovat: Archívum

Schiller-Szombat_banner-02_700x100px_Corsa_20160223

Seymour Glass

8 haiku

A Kövér Hölgy kiáltozása

Szája összezárva,

és szinte süket a csend:

de a szemei!

Tavasz. New York

Sárga virága,

az aranyeső ága:

soha Soába.

A banánhal vágyakozása

Mindig kifelé!

Mindig ki! A szabadba!

Itt: banánhegyek.

Seol (1)

Nem félek. De az

út! Az utat odáig:

azt nem akarom.

Seol (2)

Valaki vár ott.

Annyira sápadt, szegény!

Virágszirom.

Seol (3)

Visszajövök majd?

Látom az arcát, annak,

akit látnom, jó.

Soá (1)

Türelmetlenség.

Ideges kézmozdulatok.

Valaki ordít.

Soá (2)

Most akkor elin

dulok, lépésről lépés

re közeledek.

Petőcz András fordításai

Seymour Glass (1917-1948) amerikai költő. New Yorkban született, ott élt. Öngyilkossága után vált igazán ismert, népszerű szerzővé. Rövid terjedelmű munkáinak gondolatiságát néhányan a zen-buddhizmus tanításaira vezetik vissza. Sokan az amerikai beatirodalom egyik korai előfutárának tartják, ugyanakkor, ha gyakorolt is némi hatást Ginsbergre, Corsóra vagy Kerouacra, ez a hatás csak áttételes, nehezen kimutatható. A mostani válogatás alapjául szolgáló kiadás: THE COMPLETE POEMS OF SEYMOUR GLASS, ZIEGLER AND SON, NEW YORK, 1989. Ir.: Jerome D. Salinger Seymour: An Introduction.

Címkék:2003-06

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás

Neurotika

Neurotika (Buja zsidók – Zsidó írók a szexről. Válogat­ta: Melvin Jules Bukiet. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt., Budapest, 2002. 370 oldal, 1980...

2003. júniusi szám

Summary Martin Luther King: Levél egy anticionista barátomhoz (részlet) Charles Krauthammer: Európa meg „azok az emberek" Per Ahlmark: Harc a...

Close