Olvasói levél
Ladislaus Löb / 2008. október 20.
Nem akarok a Fischer István és Karsai László/Molnár Judit között folyó viszályba („Kasztner Rezsőről”, Szombat.org lapszemléje, 2008. október 15) keveredni, csak egy már majdnem mítosszá vált történelmi hibának szeretnék véget vetni.
Gyerekkoromban a Kasztner-transzport tagja voltam. Idén jelent meg Angliában a könyvem, amelyről Sárközi Mátyás – kereszttűz áldozatává válva – számolt be az ÉS 34. számában (Ladislaus Löb, Dealing with Satan. Rezső Kasztner’s Daring Rescue Mission, London: Jonathan Cape 2008, magyar kiadás előkészületben). Ott részletesen beszéltem Kasztner történetéről, a saját emlékeimről és a szelektív embermentés erkölcsi problémáiról. Itt csak egy számról van szó.
Úton útfélen olvassuk, hogy Kasztner Rezső 1684 embert mentett ki Budapestről Svájcba. Ez tévedés. Molnár és Karsai kivételesen 1690-re kerekítik, de ők is tévednek.
A tévedés forrása maga Kasztner. 1946-ban megirt német nyelvű jelentésében (Der Kasztner-Bericht, München 1961) ő írja, hogy a vonat 1684 utassal indult el. Valóságban senki sem tudja, hányan szálltunk a vagonokba 1944. június végén Pesten, és hányan ugrottak le és fel az utazás első fázisában. Viszont amikor Bergen-Belsenbe érkeztünk és rögtön elkészült egy lista, minden valószínűség szerint 1684-en voltunk.
Bergen-Belsenből két transzportban kerültünk Svájcba. Az első augusztusban ment és 318 emberből állt. A második decemberben követte; a határon Kasztner 1368 személy átvételét igazolta, de egy Svájcban felállított lista csak 1351 nevet mutat.
Nem vitás, hogy a bergen-belseni tartózkodásunk folyamán a ‘magyar táborban’ három ember halt meg és nyolc gyerek született. Da azt nagyon kevesen tudják, hogy a németek 17 személyt Bergen-Belsenben visszatartottak: Brand Joel rokonait Eichmann bosszúvágya miatt; a Kassovicz családot, mint román állampolgárokat; valamint a Kertész és a Weiss házaspárt azért, mert tilalom ellenére kapcsolatba léptek a lányaikkal, akiket egy másik táborszakaszban fedeztek fel.
A viták továbbdúlnak. Megegyezésre kevés a kilátás. Jó lenne, ha legalább ott, ahol lehet, a tényeket tárgyilagosan megvizsgálnánk.
A Kasztner-vonattal sem 1684 sem 1690, hanem kb. 1670 ember menekült Svájcba.
Ladislaus Löb (Löb László)
Emeritus Professor of German
University of Sussex
Brighton
UK
Kellemetlen igazságok következnek. Amit Erdélyről tudunk, nem magunktól tudjuk, hanem bizonyos szűrőkön keresztül jut el hozzánk. Ránk hagyományozta a közösségi-családi emlékezet, vagy éppen – ha nem
Jákob fiai már indulnának vissza Kánaán földjére, de József „visszatartja” a legkisebbik testvért, Benjámint. „Ekkor Júda József elé lép” és elmondja, hogy mit jelentene ez öreg apjuknak,
Németh Zsolt a Magyar Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke cikket közölt a Szombatban Esterházy János második világháborús zsidómentő tevékenysége kapcsán. Yehuda Lahav izraeli magyar
Az élet mindenkire életszerepeket oszt. E szerepek hagyományai nagyon erősek s az emberek javarészt valóban eszerint viselkednek. Nagyon kevés az olyan szuverén ember, aki ezeken tágítani tud. A társadalomba
